Các Servant thuộc hệ thống Cuộc Chiến Chén Thánh sẽ được đặc trưng bởi nhiều Kỹ Năng khác nhau, phản ánh những năng lực mà họ sở hữu trong cuộc đời, hay đôi khi là do vật chứa cụ thể mà Anh Linh được đặt vào trao tặng thêm.
Kỹ năng trường phái
Từng Trường Phái sẽ được trao cho những Kỹ Năng cụ thể khi triệu hồi. Chúng thường phản ánh các năng lực mà Anh Linh sở hữu khi còn sống, nhưng không phải lúc nào họ cũng có những Kỹ Năng tương ứng. Cho dù Anh Linh không sở hữu các năng lực đó lúc sinh thời, thì họ cũng vẫn sẽ tự động có được các phiên bản Kỹ Năng đó ở hạng thấp nếu họ phù hợp với trường phái đó. Ngược lại, có khả năng một Servant thuộc trường phái khác có được những Kỹ Năng này như là Kỹ Năng Vốn Có, miễn sao chúng phản ánh đúng năng lực mà họ sở hữu khi còn sống. Các Kỹ năng trường phái có thể bị mất do các Kỹ Năng khác hoặc do Bảo Khí của Servant, hoặc do chính bản chất của Anh Linh.
Che Giấu Hiện Diện
Che Giấu Hiện Diện (気配遮断,Kehai Shadan?, Presence Concealment) là khả năng che giấu sự tồn tại như một Servant. Đây là Kỹ Năng Trường Phái của các Assassin.
"Why the hell do you think a Saber would have that!?" She completely denies the possession of this Skill so it is currently sealed away.
Dứt bỏ sự hiện diện như một Servant, thích hợp cho hoạt động do thám. Nếu đã dứt bỏ hoàn toàn sự hiện diện thì việc phát hiện gần như là không thể, ngay cả với cảm quan của Servant. Tuy nhiên, khi bản thân chuyển sang thế tấn công thì thứ hạng Che Giấu Hiện Diện sẽ hạ xuống rất nhiều.
Dù khi chuyển sang thế tấn công thì thứ hạng Che Giấu Hiện Diện sẽ hạ xuống rất nhiều, nhưng khuyết điểm này được bù đắp bằng kỹ năng 'Sát Nhân Đêm Sương Mù', và một đòn tập kích bất ngờ hoàn hảo sẽ trở nên khả thi.
It's a Skill that those of the Assassin class possesses as it is their most basic ability, but Passionlip has acquired it as well due to her personality. Her timidness and cautiousness exhibits an excellent Presence Concealment, but her huge nails gets in the way, allowing her to be discovered much more sooner than usual. She would have been a good stalker if she didn't have those nails.
Hides one's presence as a Servant. Suitable for spying. It is possible to disappear and become almost impossible to be detected. However, efficiency will decrease once preparations to attack are taken.
The vestiges of what he once learned. As he carries a strong curse, even if this swordsman obtains a complete success in his stealth check, his existence ends up being perceived by the “opponent he is about to kill.”
Hides one's presence as a Servant. Suitable for spying. It is possible to disappear and become extremely difficult to be detected. The rank of presence concealment drops considerably when preparing to attack.
Dứt bỏ sự hiện diện như một Servant. Thích hợp cho hoạt động do thám. Khi bản thân chuyển sang tư thế sẵn sàng tấn công thì cấp độ Che Giấu Hiện Diện sẽ giảm rất nhiều. Tuy nhiên, trong trường hợp lén hạ độc thì hạn chế này không tồn tại.
Hides one's presence as a Servant. Suitable for spying. A low rank of Presence Concealment for these Assassins. If it is another Servant, then they would be able to sense their presence at once if they are within each other's vicinity.
While a common Skill of all Servants of the Assassin Class, the level to which he is able to almost completely obscure his presence via his Sphere Boundary Skill goes far above the limits normally associated with this ability.
Chỉnh Sửa Lãng Quên (忘却補正,Bōkyaku Hosei?, Oblivion Correction) is a Class Skill of the Avenger class. People are creatures that forget many things, but an Avenger never forgets. The critical effect of Avengers who attack from beyond oblivion is strengthened.
Cuồng Hóa (狂化,Kyōka?, Mad Enhancement) là Kỹ Năng Trường Phái đặc trưng cho Berserker, giúp nâng cao các thông số cơ bản đổi lại việc năng lực tinh thần bị hạn chế. Trong một số trường hợp, nó cũng gây ảnh hưởng và/hoặc phong ấn một số kỹ thuật, Kỹ Năng Vốn Có và Bảo Khí.
Các thông số được nâng cấp, nhưng quá nửa lý trí bị tước đoạt. Dù đã tiếp nhận Cuồng Hóa, Spartacus vẫn có thể nói chuyện, nhưng ông ta bị cố định với suy nghĩ "luôn luôn đưa ra lựa chọn khó khăn nhất", nên thực chất thì việc hiểu ý nhau với ông là điều không thể.
Parameters are Ranked-Up, but is deprived of most reason. Nightingale speaks with a composed expression, but it is difficult to come to a mutual understanding since that is all her "speaking to herself."
Although under the influence of Mad Enhancement, his thinking is decent and not even his wish for the Holy Grail has changed. So, if asked what is out-of-norm, the very fact that he is a Berserker - who fights while accepting the features of a vampire, such as blood-sucking and shapeshifting - is in itself unprecedented for Vlad.
Communication is perfectly established between Kiyohime and her Master, but she will treat her Master as a 'loved one' and prohibits him/her from lying. If one lies and Kiyohime definitely saw through whatever lie was said, one Command Spell is automatically consumed.
She does not lose her reason and remains as her original intellectual self. However, she manifests a fanatic maternal love, to the point she monopolize the one who she feel motherly love for, losing sights of all social morals and eliminating anything for him/her. She's mentally ill, but others and neither herself can perceive how broken she is. She is impossible to persuade to make her correct her ways.
Normally, it is possible to come to a mutual understanding. However, reason will be blown away when confronting Achilles. Even when facing those detestable Greek heroes as well, she loses some degree of reason. Being called beautiful is also traumatic to her, so she also might lose her rationality.
Because it is a Berserker-class Servant born through a desire wished upon the Holy Grail, logical conversation is possible although Mad Enhancement bonuses are actually equivalent to Rank C. However, in practice, it is impossible for him to talk with an adversary because it will only end up being ineffective in regards to whatever sophistry was tried. He does not make a choice other than to push forward towards his purpose.
All parameters receive a Rank-Up, but the majority of reason has ended up being robbed away. Only the mission to expand the Roman Empire and make it prosper is not lost; thanks to it, if an ally approaches him citing Rome, a Luck Check occurs, and if successful, he restrains his rampage. If the contact is by a person with ties with Rome, the check occurs with a plus. That is to say, if he is approached by the likes of Nero or Romulus, he would be able to reliably restrain himself. However, such restraint is just a condition of standby, and it's not like perfect communication becomes possible.
Heracles beat his harp instructor to death when he was a child, and had many episodes when he killed people in his rage without even hearing them speak. It seems that for Heracles, the Berserker class that receives 'Mad Enhancement' was an easy class to adapt to.
Nâng cấp các thông số ngoại trừ May Mắn và Ma Lực, nhưng lại làm mất đi khả năng ngôn ngữ và không thể suy nghĩ phức tạp được nữa.
In Arcueid's case, it does not function properly due to a misunderstanding from her Master. Her original Rank in this Skill is A... The attribute of Mad Enhancement has been made more severe, Arcueid going more on a rampage when under its effects.
Hạng up for all parameters, but most of one's reason is robbed. It is hard to say that she is under the effects of Mad Enhancement because Tamamo Cat already has a weak reasoning since the beginning. No one minds though since the two situations are similar, although sometimes Tamamo Cat mutters words with implications to surprise the surrounding people.
A Skill that strengthens one's physical abilities in exchange for their sense of reason. Although even as a Lancer where she still will lose all reason at a certain point, there is a comparatively large difference as when she is a Berserker. That is, the presence of her sense of morals. The Lancer Minamoto no Yorimitsu, with a morally abiding heart, monitors the summer vacation's disruption of public morals. However, as she is indifferent to her own appearance, it seems that the traces of mental degradation can't be cleared away...
A skill that transforms one into a brute and raises one's abilities... But as Elizabeth is still possesses her reasoning abilities, the benefits from this are very low. Rather than affecting her abilities or endurance, it's simply made so that she "does not feel pain".
The user does not receive the benefits of Mad Enhancement nor do they lose any of their reasoning abilities, and overall they just become a little rougher. Beowulf has this rank of Mad Enhancement because, while he is linked to historical berserkers, he had never lost his sanity in his life.
Điều Khiển Vật Cưỡi (騎乗,Kijō?, Riding) là một Kỹ Năng Trường Phái của các Servant trường phái Rider và Saber, thể hiện khả năng cưỡi ngựa lái xe. Servant trường phái Rider thường có kỹ năng này ở hạng cao. Cưỡi Rồng được cho là một ngoại lệ, đòi hỏi một khả năng khác ngoài Điều Khiển Vật Cưỡi.
Ishtar, who manages the Heavenly Boat Maanna, possesses a Riding Skill that is on a different level and of a different order from that of humans. Of course, "different order" doesn't mean she is "more skillful or faster" than humans. In any case, she's "amazing in all kinds of ways." She does the Uruku drive without much regard for time and space.
She - who is a heavenly-sent child of the royalty conferred by God - can freely handle all vehicles and beasts, starting from the white horse that symbolizes the French royal family. However, the Dragon Kind cannot be mounted.
Có thể thoải mái điều khiển mọi loài thú và phương tiện giao thông, ngoại trừ Huyễn Thú và Thần Thú. Cấp độ này đủ để vào trường phái Rider.
Given from the anecdote that Valkyries rode on horseback. While the fame of her anecdote would have given her the Skill Rank of A+, her Riding has declined due to being summoned as a Lancer. It would become A+ if she was summoned as a Rider.
With the Llamrei II, a sleigh carrying gifts, it is possible to deliver gifts even in one day from the order date, something of which she boasts about. By the way, the sleigh is flying in the sky due to the release of Alter's Mana Burst.
Nếu là phương tiện giao thông nói chung thì có thể lái được ở mức trên trung bình, nhưng không thể cưỡi các loài Huyễn Tưởng Chủng như Ma Thú và Thánh Thú.
Though classed as a Rider, and noted in his heroic legend to defeat a dragon on horseback, the Servant is not exceptionally skilled in mounted maneuverability. He receives a class bonus in this ability as a Servant, but in life, his apparent expertise in riding would be rightfully attributed to the skill of his trusted steed, Bayard.
Since 'knights' are soldiers who are proficient in mounted warfare, Saber’s Rank in Riding is very high. Chariots can be ridden the same way. Motorcycles and automobiles are treated as 'modern mounts', thus a high rank in Riding is also applicable. However, King Arthur can ultimately only control normal mounts. This is due to his/her Class not being Rider, as well as the fact that he/she was a King in the Age of Man, thus did not have the fortune of having “Legends of Riding Phantasmal Species".
As long as it is an animal that exists in reality, even if it is a wild animal, she can ride it. Usually, knight-type Servants, such as Saber or Rider, would have this Skill but... Why Meltlilith possesses this Skill is something best left to the imagination.
Most vehicles and animals can be handled with above average skill. However, cannot ride the likes of Phantasmal Species such as Monstrous Beasts. Because he does not have an anecdote of riding anything special or worth mentioning, he receives a low rank in this Skill for a Saber.
There is no anecdote that she was active in riding a horse. "But the Shinsengumi are actually active in riding horses." She says silently while refusing to listen to the truth. As a degree of apology, she is compensated with this Skill only due to her class container.
The Riding Skill has been lost due to their 'Voyage' Skill.
Hành Động Độc Lập
Hành Động Độc Lập (単独行動,Tandoku Kōdō?, Independent Action) là khả năng tự lập tạm thời cho dù từ chối việc cung cấp Ma Lực từ Master. Ở những thứ hạng cao hơn, nó còn có thể giúp duy trì trong một khoảng thời gian dài trong thế giới này mà không cần thiết lập khế ước. Khả năng này vừa hữu ích vừa phiền toái, tùy vào định hướng của Servant và thứ hạng Hành Động Độc Lập. Việc hành động một cách tự chủ đối với nguồn cung cấp của Master sẽ giúp Master có thể tập trung ma lực để tiến hành các đại ma thuật, hoặc Servant vẫn sẽ ổn ngay cả trong trường hợp họ không thể cung cấp ma lực do bị thương. Nhược điểm là họ khó có thể kiểm soát và giữ được Servant ở bên cạnh, khiến cho cách duy nhất để ra lệnh là sử dụng Lệnh Chú.
The employer to be taken care of is still around, but that is a separate matter. The servicing spirit of a maid should be free... something spontaneous, and not something to be forced into by someone else; such is the conviction that let Alter gain this fearsome Independent Action Skill. Because of this Skill, her normal parameters are just slightly lower than usual.
Một dạng phân nhánh của Servant nhập thể. Dù cần đến ma lực khi tiến hành hoạt động chiến đấu, nhưng ngoài ra thì tất cả những gì còn lại đều tồn tại không khác gì người bình thường. Vốn dĩ, cả tuổi tác cũng được cho là gần như tương đương với con người...
The Servant can operate without a Master. With a Rank of A+ that exceeds even A, the support of a Master is unnecessary even while unleashing a large amount of Magical Energy. It is an ability that bends the rules and allows for the continued materialization of Servants even after the conclusion of a Holy Grail War.
Gilgamesh gained this level of Independent Action by being showered with the contents of the Holy Grail, resulting in him being completely incarnated and granting him the ability to remain materialized after a Holy Grail War. He would continue to survive as an existence with a physical body.
Có thể hành động ngay cả khi không có Master. Tuy nhiên, trong trường hợp cần đến một lượng ma lực to lớn như khi sử dụng Bảo Khí thì vẫn phải có Master hỗ trợ. Ở hạng A, Servant có thể lưu lại thế giới khoảng một tuần mà không có Master.
"Maybe it doesn't matter if I have a Master, or something. Independent Action is enough to make you think of these things in such a manner. However, whether or not I have enough magical energy, I disappear when it gets lonely, so a Master is essential Mikiya-kun!"
Hiện Thân Độc Lập (単独顕現,Tandoku Kengen?, Independent Manifestation) là một Kỹ Năng đặc biệt cho phép hiện thân trong thực tại mà không cần hỗ trợ, không tiêu thụ năng lượng và cũng không cần phải được triệu hồi do một Master; một Kỹ Năng mà có thể coi là phiên bản cường hóa hiệu quả của Hành Động Độc Lập. Do người sở hữu được cho phép tồn tại (存在が確定している,sonzai ga kakutei-shiteiru?, lit. "sự tồn tại được công nhận"), khả năng kháng cự sự cưỡng chế tử vong tức thời (即死系攻撃,kokushi-kei kougeki?) và các đòn tấn công bị ảnh hưởng bởi thao túng thời gian (時間操作,jikan sousa?). Kỹ Năng này thường chỉ nằm trong trường phái Beast, ngoài ra còn được các Anh Linh có khả năng làm Grand Servant thể hiện.
A Skill that permits unsupported manifestation into reality. Originally, Merlin should not be summonable in the capacity of a Heroic Spirit; for, irrelevant of the future that comes to pass, his death shall not occur. Ergo, to serve a Master in the capacity of a Servant is in essence a fulfillment of his personal desires. To put it in other words, he acts as a Servant merely as a part of his hobby. For the purpose of making his fantasies as reality, he has by personal effort obtained this Skill, even though it would be normally restricted to a certain unique Class -- making use of it to the end of pretending to be summoned as a Servant.
A Class Skill that lends the capacity to manifest independently within the temporal reality. Within seven days of manifestation, the Indian Ocean is smothered black; and Tiamat incessantly spawns Demonic Beasts to the end of devouring humanity. However, as the body of the 2nd Beast is the ocean itself, it cannot make landfall. Therefore, the role of annihilating humanity is delegated to her children.
At Rank B, this Skill is a declaration of the holder’s presence across all of space-time, and thereby grants immunity against existential threats by way of time paradox or the instantaneous imposition of death.
Một Homunculus được sản xuất bằng cách chỉnh sửa kĩ thuật của nhà Einzbern. Dù là ngẫu nhiên, nhưng cậu được sinh ra với cá tính và trình độ ma thuật ưu việt.
Kẻ Phục Thù
Kẻ Phục Thù (復讐者,Fukushū-sha?, Avenger) is a Class Skill of the Avenger class, representing the state of an Avenger as one that gathers people's hatreds and grudges onto oneself. It is easier for one to accumulate loathing and resentment. When receiving damage, mana generation is increased.
Kháng Ma Lực (対魔力,Tai-Maryoku?, Magic Resistance) đem lại sự bảo vệ chống lại các hiệu ứng ma thuật. Khác với hiệu quả của Chống Ma Lực là chỉ đánh bật Ma Lực, năng lực này sẽ xóa bỏ hoàn toàn các ma thuật.
Cộng với kỹ năng Kháng Ma Lực của trường phái Saber, Jeanne còn phát huy khả năng chống chọi ma lực cao nhờ lòng mộ đạo không lay chuyển của mình. Tuy nhiên, vì nó chỉ đánh chệch (tránh né) ma thuật, nên trong trường hợp đòn công kích ma thuật phạm vi rộng, sẽ chỉ có mình Jeanne được cứu. Nó không đối phó được với các Bí Tích của Giáo Hội.
Cancel spells of A-Rank or below, no matter what High-Thaumaturgy it is. In practice, the Servant is untouchable to modern magi, so it would not be an exaggeration to title the Servant a 'Magus Killer'.
As her 'Pendragon' name shows, King Arthur is the holder of the Element of the Red Dragon, charged with the task of protecting the kingdom. He/she carries the very magical power of the Dragon. This humongous magical power is also the source of King Arthur’s Magic Resistance. Due to the characteristics of a Dragon, King Arthur has much trouble with existences such as Siegfried, who is associated with tales of 'Dragon extermination'. If he/she is targeted by 'Dragon-slaying Sorceries', it is possible that Magic Resistance will not function to its fullest extent.
In the case of Elizabeth Báthory, this ability exists as a hidden Skill that the Servant herself is not really aware of - active due to the actual presence of draconian blood in her ancestry, rather than as a phenomenon generated by 'Innocent Monster' as it was believed. Its source is the Bathory family's coat of arms. That family's coat of arms was a shield-shape based on the red fang, symbolizing the dragon's bravery, strength, and cruelty in never leaving an enemy alive.
In this Servant's era of origin - when magecraft still retained its ancient strength - countless wielders of the arcane arts attempted to bring him down with their spells, but he managed to emerge unscathed.
No matter what kind of High-Thaumaturgy, magecraft of B Rank or below are negated. Maybe because the heart of the dragon has not yet awaken, but this Artoria's Magic Resistance is one rank below the grown Artoria.
Although EMIYA was a magus during his life and possesses unusual Projection sorcery, his affinity with 'sorcery' is much worse compared to Heroic Spirits of ancient times who saw sorceries and True Magics as commonplace. The level of Magic Resistance is a result of this.
Since Gilgamesh did not have any abilities that can resist magecraft, his Magic Resistance remains at the minimum level of E. Although his Magic Resistance is low, Gilgamesh is able to neutralize most sorceries due to having many items that defend against sorcery, such as his golden armour.
"There is actually magical energy, among other things of that sort, at the end of the Bakumatsu!" Because she is a Heroic Spirit from an age where Mystery was very thin, one can hardly expect any Magic Resistance from her. As a degree of apology, she is compensated with this Skill only due to her class container. In the first place, was there any magecraft used at the end of the Bakumatsu? It seems like there was some used for Feng Shui.
Her Skill is limited to being “Counter King”. Therefore, it gains A Rank. In her case, it especially becomes something that demonstrates the “power of survival towards an existence that has taken the title of King”, grasping the king’s mood, character, abilities, doctrine, physical condition and so forth to make use of all of her wiles. Even with how capricious a king can be, she would be able to conduct herself in a manner to at least not be killed.
At Rank B, it reduces all of the opponent’s parameters by two ranks. It’s weaker against anti-heroes, reducing their parameters by one rank.
Nghị Quyết Thần Minh
Nghị Quyết Thần Minh (神明議決,Shinmei Giketsu?, God's Resolution) là một Kỹ Năng Trường Phái của Ruler và là đặc quyền chủ trì của Ruler đối với Cuộc Chiến Chén Thánh. Mỗi Ruler thường được ban 2 Lệnh Chú đối với từng Servant tham gia Cuộc Chiến Chén Thánh.
Tạo Dựng Trận Địa (陣地作成,Jinchi Sakusei?, Territory Creation) là một Kỹ Năng của trường phái Caster. Đây là Kỹ Năng dựng lên những trận địa có lợi cho bản thân với tư cách một pháp sư, chẳng hạn như với mục đích thu thập ma lực.
This Skill is also Mana Burst (Water). A dream-like effect by means of the protection of the fairy, which boosts the morale of companions, raises Luck, raises accuracy rate, clears irritation and, on top of that, makes them refreshed. A cheat Skill in regards to survival games. By displaying this Skill, Artoria will become the champion of the world tournament of water blitz, but that is another story.
He can create a territory that simulates Scáthach's gate Noble Phantasm, although that is a secret, even to Scáthach. That is because if his childish mentor ever found out, she would have assaulted him while shouting "You copier—!" Therefore, he refrains from using it.
Constructs the Prison Castle Čachtice and confines girls therein for the exploitation of blood. According to the record, the lady of this castle would capture five virgins a day, execute three of them to bathe in their blood, and treat one as a pet so as to relish in killing her later. The final one remaining was given the right to challenge her fate, the possibilities including: "Stay and be killed", "Be betrayed by the people I planned my escape with and be killed", "Be captured by the castle guards and be killed", "Fall from the castle and die by accident", and "Barely escape with my life and bring the demon to justice". The chances of achieving the fate where one "escapes successfully" is 1/1000. While originally an ability of the Caster class, she acquired this as a special exception due to her life history.
In the case of Andersen, it was not intended to intercept incoming enemies, but rather, it is a type of territory that will bewilder even his own Master's eyes, not to mention his enemies too. He makes a Study in a place that no one will find and provides support, no, the movements of his writing brush, from there. A certain Master who had lost her patience for the first time in her life in regards to this Servant's extensive support, no, negligence, made a small box, confined Andersen in it and urged him to continue writing.
Tạo Thành Dụng Phẩm
Tạo Thành Dụng Phẩm (道具作成,Dōgu Sakusei?, Item Construction) là một Kỹ Năng của trường phái Caster. Đây là Kỹ Năng tạo ra những dụng cụ nhiễm ma lực, từ công cụ chiến tranh cho đến các vật phẩm để sử dụng hàng ngày. Ngoài ra, kỹ năng này đòi hỏi thời gian để thu thập các thành phần và chế tạo các vật phẩm.
He has numerous anecdotes as a legendary alchemist who manufactures magical items, acquiring this Skill at EX Rank as a result. With this level one can create a variety of tools, objects and so, like a powerful mana cumulate crystal such as the 'Philosopher's Stone', artificial spirits that correspond to the five elements called Elementals, robots endowed with multiple-body-synchronous-thinking ability (homunculi), etc. Mass production of jewels used for Jewel Magecraft can also be done by using a leyline connected to his territory.
Edison is famous for the invention of many items that are still used and remains to this day. Some say he only improved on the inventions of others, but his achievements still remain undeniable. As a Servant, Edison can upgrade the weapons and Noble Phantasms of other Servants. The success rate rises the lower the Divine Mystery level of the target is. However, Noble Phantasms that are derived from achievements (like God Hand) cannot be upgraded.
By borrowing Zhuge Liang's power, Caster can create various weapons and items from the man's legend. However, only an item of immortality, something of which Zhuge Liang did not obtain, could not be reproduced.
Helena will, upon manifesting, create multiple copies of a small-size automata patterned after the right-hand man who once served her, 'Colonel Olcott', using them in replacement to maids. They are not very suited for combat.
While Andersen does not know magecraft, by putting his Noble Phantasm to practical use, it seems he can more or less produce what can be found in his literary works. It appears his specialty item is "a love letter that conveys your feelings, 100%", but considering Andersen's own experience with love, that doesn't seem likely; even if it is, it's impossible to request.
Babbage does not obtain the Item Construction Skill because he was not a magus. However, by the unification with his Noble Phantasm he obtains an ability equivalent to this Skill. Basically, his steel armor can produce weapons and elixirs.
Since he is not a magus, Gilgamesh originally would not possess the Item Construction Skill, but he has an ability equivalent to it due to the existence of the Gate of Babylon. All tools that can be created (that can be retrieved from the Noble Phantasm) are “items inside the Babylonian treasure vault”.
Tạo Thành Dụng Phẩm (lạ)
Tạo Thành Dụng Phẩm (lạ) (道具作成（奇）,Dōgu Sakusei (Ki)?, Item Construction (Strange))
Thấu Suốt Danh Tính (真名看破,Mana Kanpa?, True Name Discernment) là một Kỹ Năng Trường Phái của Ruler, những thông tin trạng thái như tên thật, kỹ năng và thông số của Servant sẽ tự động bị tiết lộ với người sở hữu Kỹ Năng này khi gặp gỡ trực tiếp.
Khi được triệu hồi làm Ruler, tên thật của tất cả các Servant đã gặp gỡ trực tiếp cũng như thông tin về trạng thái của họ sẽ tự động bị tiết lộ.
Tuy nhiên, đối với những Servant có khả năng che giấu, sẽ cần phải phán đoán theo một giá trị may mắn.
Tự Hồi Phục (ma lực)
Tự Hồi Phục (ma lực) (自己回復(魔力),Jiko Kaifuku (Maryoku)?, Self-Replenishment (Mana)) is a Class Skill of the Avenger class. Magical energy endlessly gushes forth until revenge is taken. Recovers a minuscule amount of magical energy every turn.
Possession Inheritance (憑依継承,Hyōi Keishō?) is a unique Skill that Demi-Servants possess. A Succeed Phantasm. One of the Skills that the possessing Heroic Spirit owns is inherited and sublimated in a self-taught manner.
In Mash's case, it is 'Mana Defense'. A Skill of the same type as 'Mana Burst', magical power is translated directly into defensive power. For a Heroic Spirit possessing a huge magical power, it would probably become a sacred wall that protects a whole country.
Self-Field Defense (自陣防御,Jijin Bōgyo?) is a Class Skill of the Shielder class. A power displayed when protecting allies or an allied camp.
He boasts a martial story improper for a Caster. Bow, spear, knife and guns - he is proficient in each and every one of them to the point of mastery. Provides great bonuses to close-range combat power. It has been said that he - who not only was an excellent warrior, but also burned with desire for vengeance more than anything else - fought to the bitter end against the Mexican soldiers with a single knife, even after his spear broke and his arrows ran out, while becoming red with his own and the enemy's blood.
Am Hiểu Loạn Chiến (乱戦の心得,Ransen no Kokoroe?, Knowledge of Melees) is a methodology regarding crowd-combat in which friends and foes are all jumbled together. Not the ability to take command of a military force, but combat techniques to persevere as a single warrior within the troops of an army.
The star attached to the tip of the Christmas tree is called the Star of Bethlehem and it symbolizes the birth of the Messiah. It is said that those who are struck by Altera's cane will be granted great blessings and graces.
Anh Hùng Nhân Tạo (giả)
Anh Hùng Nhân Tạo (giả) (人工英雄（偽）,Jinkō eiyū (nise)?, Man-made Hero (False))
Nhờ nhận được trái tim của anh hùng Siegfried và dòng điện Bảo Khí của Frankenstein chảy vào bên trong cơ thể, mà một Ngụy Anh Hùng đã được tạo ra. Có thể hoạt động như một Servant - anh hùng nhờ kết hợp với Long Cáo Lệnh Chú, dù chỉ trong thời gian rất ngắn.
Anh Hùng Thụ Hưởng
Anh Hùng Thụ Hưởng (授かりの英雄,Sazukari no Eiyū?, The Awarded Hero) is a Skill representing the great hero Arjuna, where he was always loved the moment he was born.
Anyone would occasionally give Arjuna the thing he needed at the moment. He will not lack in anything, as long as he doesn't have an active cause, like a curse.
Ánh Nhìn Tà Ác Sâu Thẳm
Ánh Nhìn Tà Ác Sâu Thẳm (深淵の邪視,Shin'en no Yokoshima-shi?, Evil Eye of the Abyss) is a Skill that represents the final fate of Gilles de Rais that looked into the abyss and was looked back in turn. Those eyes suffered a great metamorphosis and became a thing that spreads fear, similar to those 'things' that lurk in the depths.
She was born to be a beautiful monarch, endowed with the greatest body and beauty.
Ba Lần Nghênh Đón Vầng Dương Lặn
Invictus Spiritus: Ba Lần Nghênh Đón Vầng Dương Lặn (三度、落陽を迎えても,Sando, Rakuyō wo Mukaete mo?, Invictus Spiritus: Thrice-setting Sun) là một Kỹ Năng được sử dụng để hồi sinh bản thân sau khi ngã trong trận chiến 3 lần trên một lần kích hoạt; bản chất của nó tương tự với God Hand, nhưng phải được chuẩn bị từ trước. Đây là một Kỹ Năng sinh ra từ giai thoại cuối cùng về Hoàng đế Nero.
A Roman soldier found Nero three days after she committed suicide. Feeling that her final moments were pathetic, the soldier covered her remains. That moment, she briefly opened her eyes and thanked the Roman soldier.
Bám Đuôi (ストーキング,Sutōkingu?, Stalking) là một Kỹ Năng để giúp một người duy trì việc theo đuổi mục tiêu tình yêu của mình.
When Jing Ke drank with her friend Gao Jianli, she'd get wasted, become violent, start to bawl, and become indignant. That sorry state was lamented as if they were acting as if "there was no one around."
Bão Bỏng Ngô
Bão Bỏng Ngô (ポップコーンの吹雪,Poppukōn no Fubuki?, Popcorn Blizzard)
Bảo Hộ Chống Gió (風除けの加護,Kaze-yoke no Kago?, Protection from Wind) is a chant that offers prayers to God, that oneself might receive a charm (spell) of protection against the calamity of evil spirits. This charm originates from the Middle East, used mainly for protection against sandstorms and evil spirits such as Jinns. To call it a 'charm' smacks of superstition, but the strength of its warding is tremendous.
His ability originated from the time when he was alive (mainly used to protect himself from sandstorms and similar events). It is powerful enough to resist Invisible Air.
Bảo Hộ Tránh Tên
Bảo Hộ Tránh Tên (矢避けの加護,Ya-yoke no Kago?, Protection from Arrows) là khả năng đối phó với những vũ khí phóng, một sự phòng thủ tăng cường chống lại các đòn tấn công bằng cách đoán trước đường đạn của đòn bắn thông qua các phương pháp đặc biệt, như nghe tiếng xé không khí hay cảm nhận sát ý của kẻ địch.
This is a power Cú Chulainn was born with. It's said that it's possible for him to avoid any long range attack if he has made visual confirmation of his opponent, tracking down ranged weapons with his eyes and defend against them. He can deal with most projectiles even in conditions where the opponent cannot be visually seen. As long as the attack is a thrown type, he can avoid even Noble Phantasms, but he can't gain the effects of this protection with respect to wide range attack types where the attack range of the weapon explodes on impact, or a direct attack by a weapon that has simply long reach.
Sherlock Holmes can make use of striking techniques from the combination of this Skill and boxing, in addition to baritsu's specialty of throwing techniques and counters. If conditions are met, it can also be utilized as a special move on the class of a Noble Phantasm's true name release, but...
Bảy Ngọn Đồi
Bảy Ngọn Đồi (七つの丘,Nanatsu no Oka?, Septem Colles) is a Skill based on the hills of Roma where the city was founded near.
That fragrance thickens the blade, and also sharpens the armor. Its whereabouts are vague, and it renders class disadvantages as something meaningless.
Beach Crisis (ビーチクライシス,Bīchi Kuraishisu?) is a Skill that determines how much one "ends up gathering" public attention on a beach. Unlike Beach Flower, even gazes that deviates from the domain of yearning are gathered.
Tamamo-no-Mae is truly, the incarnation of a sunflower. A goddess of summer has descended here.
"No no, I am in fact a deity."
While the Tamamo of summer appeals her beauty as a woman, this is not the attitude of making love-traps whenever she has a chance. When it comes to summer/the beach/a parasol, it is about a chance to appeal her refinement. A strategy of putting up more charms than usual in the summer beach, so that the other party is already madly in love by the time they return to their ordinary days. "Instead of a lady, isn't that a hunter already?"
"Indeed, that's exactly right master."
Despite being the original, she is a Tamamo-no-Mae who stuck one foot into the Tamamo-Nine... the hunter of the sea, also known as Tamamo-Shark.
Biến Dị (歪曲,Waikyoku?, Distortion) is a Skill that forces the distortion of the class the Servant was originally called forth in. He or she would receive the other class' specialty as proof. Conversely, at least one among the set of the original Class Skills has declined.
In Alcides' case, he gained the Avenger class, gaining Avenger as a Class Skill due to the exposition to the mud of the Fuyuki grail. In return, Independent Action has dropped to C Rank.
Biến Hóa (変化,Henka?, Shapeshift) là một Kỹ Năng chỉ đến việc mượn xác và thay đổi diện mạo. Đó là một phương pháp được sử dụng bởi các linh hồn hồ và cáo ngàn năm ở Trung Hoa, đặt ngang hàng với Tamamo-no-Mae. Đây cũng là một trong những năng lực của Ma cà rồng.
Although Tamamo-no-Mae does not feel like making much use of this due to a trauma in her past, there is no self-restraint, self-derision and self-control in the personality of Tamamo Cat. There is only what can be described as a suicide bombing.
By a woman's determination, she was reduced to a poisonous snake and crossed a large river. She transforms into a low ranking dragon of the orient. She will keep on running while she still has feet, but once her feet disappears she will start to crawl around on the ground.
Though he has transformed to have the head of a lion, his intelligence and charisma remain unaffected. However, due to his body being filled to the edge of bursting, he is unable to control it well, causing his parameters themselves to be quite low.
While the Shining Great Crown only affects Ishtar herself, this one benefits the whole party. In exchange, the output is lower.
Bộ Giáp Cơ Khí
Bộ Giáp Cơ Khí (機関の鎧,Kikan no Yoroi?, Mechanized Armor) is an armor crafted using steam-engine technology that covers Charles Babbage's entire body. His outward appearance looks like an enormous steel gentleman. It cannot be removed.
His STR and END parameters are improved by one rank, and the various steam-powered machinery within allows for an additional temporary boost of two plus modifiers (++) to three parameters. While boosting, his AGI characteristic falls one rank. Since he was 8 years old, Babbage was deeply attracted to automata. It is said that the first automaton he met was a female-design, which he met in the workshop of an inventor family with the name of Merlin.
Bộ Lông Cừu Vàng
Bài chi tiết: Argon CoinBộ Lông Cừu Vàng (金羊の皮,Kin'yōnokawa?, Golden Fleece) is a very valuable item that can summon a dragon when utilized properly. The pelt of the golden-furred winged ram of Colchis. It contains the legend, "if thrown on the earth, a dragon will appear." Though it is classified as a Noble Phantasm normally, it functions as a Skill in this case.
It is a treasure that the Argonauts, led by Jason, was looking for, but the legitimate owner was in Medea's bloodline. It allows the user to summon a dragon by throwing it to the ground with the proper knowledge to summon a Phantasmal Beast. Medea lacks the knowledge, so she is unable to utilize it. However, one can recover by loving the skin. "Fluffy! The healing of the spirit has surpassed the body!"
Bốc Hơi Lý Trí
Bốc Hơi Lý Trí (理性蒸発,Risei Jōhatsu?, Evaporation of Sanity) là một Kỹ Năng biểu thị việc lý trí của người nào đó đã biến mất, nên họ không thể giữ bất kỳ một bí mật nào.
Lỡ miệng tán gẫu về danh tính và điểm yếu của phe đồng minh, quên mất những điều quan trọng, vân vân... một dạng như lời nguyền. Kỹ năng này cũng hoạt động như "Trực Giác", có thể cảm nhận trong một chừng mực nào đó cách triển khai thích hợp nhất cho bản thân khi chiến đấu.
Bộc Phát Ma Lực
Bộc Phát Ma Lực (魔力放出,Maryoku Hōshutsu?, Mana Burst) là việc tăng cường năng lực bằng cách truyền Ma Lực vào vũ khí hoặc cơ thể bản thân, rồi lập tức phóng xuất nó. Có thể nói đây là một sự phóng phản lực bằng ma lực.
Along with her strong destructive urges, she is endowed with an exceedingly strong Mana Burst Skill.
At Rank A, even a stick can become a weapon of great power. A normal weapon that is not on the level of a divine Mystery can be destroyed in one blow. Can also raise one's defense several times over.
King Arthur uses this Skill mainly for defense and high-speed movement. Executing large-scale body reinforcement through Mana Burst is only possible with King Arthur’s immense magical power. While he/she herself possesses average physical strength, he/she managed to defeat countless enemies by strengthening all of his/her actions with his/her excessive magical energy.
Saber Alter's Mana Burst takes the form of an enormous amount of magical energy always covering her body like a dense fog regardless of her will. Combined with her black armor that grew in weight, the trail of magical energy increases her defensive power considerably, but it seems like her agility has decreased as a result. Of course, the magical energy which is constantly consumed is also quite large, so her appetite has also grown compared to her normal counterpart in order to sustain herself.
Speaking of Alter: "Is that battery leaking out?" Although it is this 'battery' that was making a dark aura trail behind her momentous drifts, such a thing is unnecessary for Santa. Since she must not destroy the gifts, she is intentionally lowering the rank of her Mana Burst.
"Why can't you usually do this fine control, Santa?"
Bộc Phát Ma Lực (bảo thạch)
Bộc Phát Ma Lực (bảo thạch) (魔力放出（宝石）,Maryoku Hōshutsu (Hōseki)?, Mana Burst (Jewels)) is a Skill that increases attack power by adding one's excessive magic energy to the weapon; in this case, it is jewels.
Originally, Ishtar’s divine power was free and unrestricted - mostly almighty. But, maybe as an influence of her possessed vessel, for some reason she is now unable to store her magic energy on anything other than jewels. A powerful Mana Burst Skill, but because the process of charging jewels before firing is necessary, it is quite hard to put it to good use.
Bộc Phát Ma Lực (bí ngô)
Bộc Phát Ma Lực (bí ngô) (魔力放出（かぼちゃ）,Maryoku Hōshutsu (Kabocha)?, Mana Burst (Pumpkin)) is a version of Mana Burst where pumpkins spirits reside in Halloween Elizabeth's weapon and magic.
If it's in a place where festivities clamor it can display the effects of a first class Mana Burst. However, those very pumpkin spirits can materialize in the first place because of Elizabeth's mana. Which is first, the pumpkin or Elizabeth?
Bộc Phát Ma Lực (dũng khí)
Bộc Phát Ma Lực (dũng khí) (魔力放出（勇気）,Maryoku Hōshutsu (Yūki)?, Mana Burst (Courage)) is a Skill that is an extremely rare internal-type of Mana Burst.
Trong trường hợp của Karna, ngọn lửa cháy rực sẽ trở thành ma lực và lưu lại trong món vũ khí được sử dụng. Kỹ năng này luôn luôn được kích hoạt và mọi vũ khí Karna nắm giữ đều sẽ nhận hiệu quả của nó.
A Skill that came attached to his Noble Phantasm Agni Gandiva that he received from the God of Flames Agni. Jet-like burst of mana is released, not from his body, but as propulsion for his arrows, allowing them to pierce Arjuna's enemies faster than a rifle.
A Skill that came from the anecdote where she fell asleep, surrounded by a ring of flames in a fire-packed pavilion. As her passion gets deeper, the flame becomes stronger, burning on the basis of her magical energy.
Bộc Phát Ma Lực (nước)
Bộc Phát Ma Lực (nước) (魔力放出（水）,Maryoku Hōshutsu (Mizu)?, Mana Burst (Water))
In Passionlip's case, for some reason, the icon has been configured to the middle of her chest. To be frank, it is an imaginary pocket-space that can store countless amounts of trash. As long as it is dust data crushed by Passionlip, it can endlessly store all kinds of capacities. At one glance it looks convenient, but because the dust data can no longer be returned to their original state, it is an absolutely meaningless function. But as Passionlip is someone who suppresses her emotions within, a self-destructive type of girl, it can be thought that this is why she attained such a unique physique.
In CCC, falling once into this valley of death meant being unable to ever climb back out, but in FGO, there is the chance of scooping out the contracted Master.
Bùa Phép (Enchanto,Enchant?) là Kỹ Năng ban các khái niệm cho vật phẩm.
Shakespeare có thể ban các tính năng ma thuật cho những vật phẩm quan trọng thuộc sở hữu của người khác. Về cơ bản nó là năng lực cường hóa để cho Master chiến đấu. Bản thân ông như một khán giả quan sát trận chiến, lắng nghe từng trạng thái tinh thần và kích động Master của mình.
Bút Danh - Bạch Tuộc Hành Tinh Lạ
Bút Danh - Bạch Tuộc Hành Tinh Lạ (雅号・異星蛸,Nom de Plume: Extraterrestrial Octopus?)
Obscurant Wall of Chalk (時に煙る白亜の壁,Tokini Kemuru Hakua no Kabe?) is a defensive Skill that allows one to arbitrarily apply invincibility to someone in the party. The power of one's Noble Phantasm also increases a bit. Following how it is called 'obscurant', the target temporarily shifts out of the time axis to avoid an attack.
Cá Âm Dương (陰陽魚,In'yōgyo?, Taijitu) is a Skill given to those who have both male (Yang) and female (Yin) sides that, although opposite, embrace, cooperate and coexist with each other. It is also called 'Yin-Yang Fish' since the symbol looks like two fishes nesting each other and it represents the various contradiction and paradoxes of the world. The raden of Yin and Yang. In order to keep an existence alive, one must kill the existence. In order to fulfill an existence, one must injure the existence. In order to remember an existence, one must abandon the existence. In order to save an existence, one must forget the existence. Blessing and loss, longing and return; they are two sides of the same coin. Just like life and death, and a relationship between men and women.
Doing a ding-dong-dash at temples, setting up firecrackers inside teapots, making Nobukatsu cry and doing whatever she wants. Originally, these acts of bad taste were meant to just give others a headache, but its close combat prowess has powered up.
Cải Tiến Khái Niệm
Cải Tiến Khái Niệm (概念改良,Gainen Kairyō?, Conceptual Improvement) is the special right and unfair advantage of improving any tool, from any given time or place. A bow becomes stronger, a sword becomes sharper, an axe becomes heavier, etc.
By combining this Skill with Mass Production, he is even capable of mass producing weapons that demonstrate the same destructive power of a low grade Noble Phantasm. The amount by which something can be improved depends on the rank of the Skill. At A+, he is able to bestow conceptual improvements on almost anything outside of Divine Constructs.
Cảm Nhận Hiện Diện
Cảm Nhận Hiện Diện (気配感知,Kehai Kanchi?, Presence Detection) là năng lực phát hiện các Servant và những nguồn ma lực cục bộ.
Called an ability of the highest class, Enkidu is capable of detecting anything via the Earth from other Servants to water sources clear across Snowfield, covering more than ten kilometers. If used on things at close range, an equal or lower rank of Presence Concealment can be nullified.
By lopsidedly declaring a wedding, a sun shower of blessings is shed and souvenirs are pushed on ally-like individuals in congratulations; truly a Cheat-Skill that can only be described as miko-fox.
Cây Sung Yên Bình
Cây Sung Yên Bình (平穏の無花果,Heion no Ichijiku?, Tranquil Fig)
Theo truyền thuyết, ông đã bị giết bởi một người đàn ông đố kỵ tài thơ của mình, rồi đem chôn dưới gốc một cây sung. Tương truyền, mọi người thấy lạ vì cây sung cho ra những quả quá ngọt ngào nên đã đào gốc lên, và tội lỗi của gã đàn ông kia liền bị vạch trần.
Chân Tay Nhân Tạo (Karakuri) (人造四肢（絡繰）,Jinzō Shishi (Karakuri)?, Synthetic Limbs (Doll)) denotes that one's flesh became a man-made mechanism - particularly, a wooden machinery (karakuri). Bonus modifiers are added to action checks related to combat and success checks.
At A Rank and above, not only the limbs, but her entire body is an artificial “karakuri doll”.
Chén Hoàng Kim
Aurea Boura: Chén Hoàng Kim (黄金の杯,Kogane no Hai?) is the Golden Grail that BB possesses. The Holy Grail that grants its owner's impudent and selfish desires. The grail that the great enchantress who appears in The Revelation of St. John the Divine holds. Though it is a counterfeit Holy Grail, it is because that it is a counterfeit Holy Grail that it became a 'genuine' Holy Grail that grants the desires of humans without paying heed to right or wrong. To the Christians of those days, who considered honorable poverty a virtue, this grail, which was formed as a symbol of treasures such as gold, is no doubt the meaning of corrupt wealth, greed, and the vanity that leads one to adorn oneself. Though it is clear on the occasion that this grail is held by the great enchantress of Babylon which is the personification of the Roman Empire, this grail symbolizes the wealth of the earth, which is the inversion of Christ's words, "Do not pile up the wealth of the earth."
BB draws out the Golden Grail from within and pours the poisonous contents on the enemy. It vanishes the enemy's special stats and causes magic damage. When BB used this on Gawain, it caused '99999 damage'.
The goddess Armaiti gave him the wisdom but the designer and the creator of the bow was Arash. As long as he has the materials he can instantly make a bow and arrows. A bow needs physical materials; however, arrows can be made by using his magical energy. Because of this, Arash can intermittently fire a countless number of arrows.
Chỉ Huy Của Quân Sư
Chỉ Huy Của Quân Sư (軍師の指揮,Gunshi no Shiki?, Command of the Strategist) is a Skill given to military-affiliated Servants. Maximizes the power of allied troops as an army, including oneself.
In her prior life, at the Battle of Okehazama in Japanese history, her surprise attack was successful, but that was just a fluke. It is said that in Nobunaga's lifetime, it is the only battle to overturn strategical defeat into tactical victory, but it was a desperate fight. Even now, she reflects on that battle.
Chiến Lược Của Hiệp Sĩ
Chiến Lược Của Hiệp Sĩ (騎士の武略,Kishi no Buryaku?, Knight Tactics) is a battle methodology in which one grasps the flow of battle and induces the opponent to make a mistake, even without being a match for him/her in strength. A Skill not for self-strengthening, but to invite a check failure for the opponent. Consists of composed observation powers to wager on a momentary chance of victory.
Chiến Thuật Quân Sự (軍略,Gunryaku?, Military Tactics) là kiến thức chiến thuật được sử dụng không phải cho các tình huống chiến đấu một-chọi-một, mà là những trận chiến có nhiều người được huy động. Sẽ được cung cấp thêm bổ nghĩa trong quá trình sử dụng Bảo Khí Chống Quân của mình hoặc đối phó với Bảo Khí Chống Quân của địch.
Her style of Witchcraft is the Dakini heavenly methods. It includes methods to discern one's time of death and secret arts to obtain influence, such as methods to attain status and fortune (for men) and methods to gain the favor of influential individuals (for women). Lamenting harshly on and learning from the experience in her past, she does not feel like making much use of this.
His style of Witchcraft is the classical western Witchcraft, of which he excels at. It has varied uses, like returning the favor multiplied to those who hurt oneself, sowing discord upon personal relationships, or giving nightmares using succubi. It's difficult for the average magus to resist it.
A curse from Gunnhild, a female magus as infamous as her husband.
Chuông Chiều (晩鐘,Banshō?, Evening Bell) signals the announcement of funereal proceedings and the visitation of Death. This unique Skill manifests as a result of having become one with the rites of passing.
The swordsman of the Evening Bell is without agency in his choice of opponents. He brings salvation to those who have lost sight of their mortality (死ぬべき時を見失った, lit. "lose sight of their time of death"?) in the place of God.
Chuyên Tâm (一意専心,Ichiisenshin?, Single-Mindedness) is the ability to immerse oneself in something, exhibiting a superhuman degree of focus.
Do cô bị mắc chứng đau đầu mãn tính, nên tỉ lệ thành công của kỹ năng tinh thần bị suy giảm đáng kể. Ngay cả tài năng nghệ thuật khó khăn lắm mới có được, cũng do có kỹ năng này nên khó mà phát huy hoàn hảo được.
Con Quỷ Nơi Chiến Trường
Con Quỷ Nơi Chiến Trường (戦場の鬼,Senjō no Oni?, Demon of the Battlefield)
Con Số Của Thánh Nhân (聖者の数字,Seija no Sūji?, Numeral of the Saint) is a condition unique to Sir Gawain's existence. Only during the three hours between 9 AM and midday and the three hours between 3 PM and sunset, Gawain's power increases three-fold. This was related to the ancient belief that the numeral '3' was the sacred number of the Celtic gods.
Conquistador (コンキスタドール,Konkisutadōru?) is the Skill of one who had conquered the unchartered lands at the end of their voyages during the Age of Exploration. In Spain, it means "conqueror". Denotes the ability of invading, ruling, pillaging, and enslaving an undiscovered land.
Strictly speaking, a conquistador refers to those who had conquered the "American Continent" at the end of their voyage, but as its origin—as the first progenitor who generated the concept of "a conqueror from Spain", Columbus was endowed with this Skill at EX Rank.
Cỗ Bàn Tẩm Độc
Cỗ Bàn Tẩm Độc (毒の食饌,Doku no Shokusen?, Poisoned Meal)
Công Tác Phá Hoại (破壊工作,Hakai Kōsaku?, Subversive Activities) là tài năng trong việc giảm bớt lực lượng kẻ địch trong giai đoạn sơ khởi trước khi vào trận chiến. Một chuyên gia về cạm bẫy. Tuy nhiên, thứ hạng Kỹ Năng này càng cao thì trạng thái linh thể như một anh hùng của người đó càng giảm.
Cuồng Mãnh (ベルセルク,Beruseruku?, Berserk) is a composite Skill of Bravery and Mad Enhancement. Grants the user the ability to negate mental interference such as pressure, confusion and fascination. It also has the bonus effect of increasing melee damage.
Cuồng Tín (狂信,Kyōshin?, Zealotry) is a Skill where normally unattainable mental strength can be obtained by having so much religious faith in something that it is beyond the understanding of those around the user.
Trauma is instantly overcome and strong resistance to mental interference type magecraft is obtained.
Danh Dự Hải Tặc
Danh Dự Hải Tặc (海賊の誉れ,Kaizoku no Homare?, Honor of Pirates) is a unique Skill derived from a pirate's peculiar sense of values. Low ranking Mental Pollution, Bravery, Battle Continuation and others have been combined.
Danh Dự Kẻ Bị Ngược Đãi (被虐の誉れ,Higyaku no Homare?, Honor of the Battered) là kỹ năng khiến người sở hữu trở nên mạnh hơn khi bị đau đớn, và giảm bớt hao phí ma lực khi điều trị vết thương bằng ma lực.
Trong trường hợp điều trị cho cơ thể của Spartacus bằng kỹ năng ma thuật, thì chỉ đòi hỏi lượng ma lực tiêu thụ cần thiết bằng 1/4 bình thường. Ngoài ra, cho dù không thực hiện ma thuật thì qua một khoảng thời gian nhất định, vết thương cũng sẽ tự động được chữa lành. Ý chí chiến đấu của ông được đốt cháy khi bị đau đớn, dẫn đến việc dẫn xuất toàn bộ sức mạnh được ẩn giấu của ông. Ngược lại, ông không thể trở nên nghiêm túc nếu như không bị thương. "Bằng cách chịu đựng và vượt qua mọi thống khổ mà kẻ địch gây ra, ta sẽ hoàn toàn vượt lên và chiến thắng kẻ địch", đó là chiến thuật tất thắng của Spartacus.
Dấu Hiệu Bá Vương
Dấu Hiệu Bá Vương (覇王の兆し,Haō no Kizashi?, Signs of a King) is a Skill that represents a portion of the spirit Alexander will eventually have as the King of Conquerors Iskandar.
Dũng Mãnh (勇猛,Yūmō?, Bravery) là năng lực vô hiệu hóa những sự can thiệp vào tinh thần như áp chế, hỗn loạn, mê hoặc. Ngoài ra, nó còn có hiệu quả tăng cường sát thương trong chiến đấu tay đôi. Không thể sử dụng dưới tác động của Kỹ Năng Cuồng Hóa.
The divine curse lodged inside him has been brought out by a Command Spell, resulting in the ranking being decreased considerably.
Duy Trì Chiến Đấu
Duy Trì Chiến Đấu (戦闘続行,Sentō Zokkō?, Battle Continuation) là một Kỹ Năng cho phép người sở hữu tiếp tục chiến đấu sau khi chịu những vết thương chí mạng. Nó cũng làm giảm tỷ lệ tử vong do thương tích. Kỹ Năng này thể hiện khả năng sống sót và/hoặc tinh thần của một người không biết lúc nào phải từ bỏ, bao gồm sức mạnh sinh tồn trong những tình huống nguy hiểm. Nó cũng là một trong những sức mạnh của một ma cà rồng. Nếu có một cơ thể đàn hồi để kết hợp với Kỹ Năng này, nó sẽ cho ra kết quả tốt nhất.
Never gives up no matter what. Legend tells that the dying Cú Chulainn tied himself to a tree before taking his last breath. For he who possesses such a legend, the dying struggle is particularly fierce. This is not living dirty, but rather it is the work of preserving a Celtic warrior's enduring fight until the very end.
Never gives up no matter what until the very end. A mad beast's obsession. Can remain alive so long as one does not receive a decisive fatal wound and makes it possible to fight even with deadly injuries.
Beloved by the World, the unyielding force of life within Saint George permits the continuation of combat even in the event of fatal injury. He is further driven by a conscientiousness of the faith and the expectations of those he desires to protect. A divine protection from the Earth rooted in the veneration of Georgius as a Patron of Harvest.
In the case of Elizabeth Báthory, it somehow became a Skill that permits her to turn up again no matter how many times she's defeated. "Because it's Battle Continuation, it is not embarrassing no matter how many times I appear!"
Dược Phẩm Đáng Ngờ (あやしい薬,Ayashī Kusuri?, Suspicious Medicine) is a mysterious drug that Ruby purifies night after night on the attic. Truly, an Amber Herb. Raw materials are primarily flora (poisonous plants). Without people knowing, suspicious flowers were planted on the backyard of the Einzbern house and, according to rumors, a psycho garden that should be reported to the authorities takes form to the trained eye.
Đại Nguyên Tắc Người Hùng (勇者大原則,Yūsha Dai Gensoku?, Heroic Great Principles) are about ten general rules for a hero, or so goes the saying. As far as Skills go, this is like a lead up to the protagonist-reversal usually seen in action manga.
Đàn Hạc Trị Liệu (治癒の竪琴,Chiyu no Tategoto?, Harp of Healing) hay Trình Diễn Hạc Cầm (竪琴の演奏,Tategoto no ensō?, Harp Performance) là một Kỹ Năng trao cho người sử dụng khả năng trừ tà và chữa bệnh cho người khác bằng cách chơi một giai điệu đàn hạc.
In ancient society, the harp was highly regarded as appeasing evil spirits. David's harp (kinnor) - which cleansed the evil spirits from the king of Israel, Saul - possesses effects of exorcism and preserves the tranquility of the listeners' minds. His skill with the instrument is such that he is capable of purging mental interference and restoring psychological stability to those who listen to his music. However, the accuracy of projectiles and polearms suffer a large Rank Down within hearing range. The Servant's act of exorcism may have been analogous to modern musical therapy.
Derived from a past anecdote where she rode a chariot during the Olympic games. It could be called a utilization of her past experiences. A Skill that promises first place no matter what happens.
Đặc Quyền Hoàng Đế
Đặc Quyền Hoàng Đế (皇帝特権,Kōtei Tokken?, Imperial Privilege) là một năng lực có thể nhận được chỉ trong một thời gian ngắn cả những kỹ năng mà vốn dĩ không thể sở hữu, nhờ vào chủ trương của bản thân. Trong trường hợp hạng A hoặc cao hơn, sẽ nhận được cả gánh nặng về mặt thân thể (như Thần Tính chẳng hạn).
The divine ancestor is almighty. For Romulus, his relevant Skills are Riding, swordsmanship, fine arts, Charisma, Military Tactics, and a truly diverse set of other things. Having this Skill, Romulus has personally sealed his naturally high ranked Divinity.
Because he can gain surrounding magical energy from the darkness, as long as he does not materialize he almost does not need the Master's magical energy supply. As long as a Command Spell is not used, it is possible to conceal one's status from the Master.
Đệ Lục Thiên Ma Vương Bãi Biển
Đệ Lục Thiên Ma Vương Bãi Biển (渚の第六天魔王,Nagisa no Dairokutenmaō?, Demon King of the Sixth Heaven of the Beach) is another Skill from her original "Demon King" Skill.
A monster who has warped her way of life based on her personal image of summer. Abilities and visage have been transformed. Upon changing into a swimsuit by the beach, the Demon King became like this. "As a side-effect my chest also feels a bit bigger but, could it be my imagination?"
Điện Một Chiều
Điện Một Chiều (ガルバニズム,Garubanizumu?, Galvanism) là một Kỹ Năng cho phép tự do lưu chuyển, tích lũy dòng điện sinh học và ma lực. Khái niệm Điện Một Chiều giải thích hoạt động sinh mạng bằng lượng điện có trong cơ thể, giống như Phlogiston và Ether, nó thuộc vào thể loại Giả Kim Thuật.
Những đòn công kích không có thực thể như ánh sáng ma thuật, gió ma thuật, đạn ma thuật sẽ bị chuyển hóa thành điện trong nháy mắt, và bị vô hiệu hóa bằng cách phóng điện ra xung quanh. Ngoài ra, nó cũng cường hóa cơ thể và phục hồi những tổn hại một cách mau lẹ tùy theo lượng điện tích lũy.
Điệp Báo (諜報,Chōhō?, Espionage) does not conceal one’s presence, but rather makes one's presence fail to register as hostile. This Skill causes others to misunderstand one's status, including mistaking one for a kind neighbor, a harmless pebble, or as the most beloved person.
At this rank, as long as the user is not outed by her allies, it is impossible to discern any hostility from the user. However, the instant when Mata Hari attacks directly, this Skill loses its effects.
Meltlilith was originally an Alter Ego produced from BB's "Service Requirement" and "Pleasure", and that trait is of an abnormally lovely maiden who cannot help but stir up a desire in men to protect her. It is thinkable that her adoration for ballet would draw her closer to that trait, but perhaps due to the influence from her Skill that continuously steals her opponent's abilities, she currently has a belligerent personality.
Đoàn Kịch Của Nhà Vua
Đoàn Kịch Của Nhà Vua (国王一座,Kokuōichiza?, The King's Men) là một Kỹ Năng dựa trên đoàn kịch The King's Men của Shakespeare, ban đầu được xem như Bảo Khí The Globe của ông. Khác với Bảo Khí kia, năng lực này không tiêu thụ lượng ma lực đáng kể. Nó triệu hồi và điều khiến những cái bóng diễn viên mà không có khả năng chiến đấu gì cả.
Shakespeare decides the phrases these shadow actors will say, but they automatically follow the target they are mimicking for all the details (like the normal intonation and addresses), so they will not be exposed with respect to that point. Even if one theoretically understands that they are impostors, a very strong will is needed to break out from this magecraft.
Đồng Điệu Ma Lực
Đồng Điệu Ma Lực (魔力同調,Maryoku Dōchō?, Mana Synchronization) is a Skill where one simultaneously greatly stimulates the mana of oneself and others.
Đứa Trẻ Của Tự Nhiên (自然の嬰児,Shizen no Midorigo?, Child of Nature) is a Skill that represents one as a children born in the Reverse Side of the World that will eventually become the same. Even if they are not naturally occurring life, but living things created by human hands, sometimes even they can receive great blessings from the World.
Giác Ngộ Cây Bồ Đề (菩提樹の悟り,Bodaiju no Satori?, Enlightenment of the Sacred Fig) renders protection to one who has reached "the Truth of the World" or "the Answer of Humanity" - a Protection Against Purging (対粛清防御,Tai-Shukusei Bōgyo?) that marks the Servant as a "Protector of the World."
Unconditionally reduces the damage dealt by physical attacks, conceptual attacks, and interdimensional attacks by a value equivalent to the Servant's total health. This Skill also shuts out the probability of mental interference by 100%. In the case of Buddha, who has attained an EX in this Skill, even the seven desires of man may be received with perfect tranquility.
Gián Điệp Hai Mang
Gián Điệp Hai Mang (ダブルクロス,Daburu Kurosu?, Double Cross)
Since it's not like the intellect of the animals improve, very complex nuances are not conveyed. Even then, maybe because Kintoki's mental structure is close to animals, they strangely get into a mutual understanding.
Giấc Mộng Phù Du
Giấc Mộng Phù Du (うたかたの夢,Utakata no Yume?, Ephemeral Dream) is a Skill that represents one's life born from illusions/from a person's desire.
Because she is the result of a person's desire, she holds great power. However, for the same reason, she cannot continue existing forever. Once everything is over, she will quietly return to her slumber.
Giọng Nói Khủng Khiếp
Giọng Nói Khủng Khiếp (恐慌の声,Kyōkō no Koe?, Voice of Panic) is a mental attack that weakens the hearts of those who hears it.
Her traveling is filled with hope, making the hearts of those who fight along her be more proactive.
Hấp Huyết (吸血,Kyūketsu?, Blood-Sucking) là hành động hút máu người khác để bổ sung sức khỏe và sức mạnh vật lý/ma thuật của mình. Đây là một trong những sức mạnh của Ma Cà Rồng. Thứ hạng càng cao thì sức mạnh hấp thụ càng tăng.
Additionally, this may apply the detrimental status effect of Seduction (Confusion). It has a medium chance of being applied and affects both men and women. Those who were sucked are dead while still alive, and are fundamentally subordinate to the one who sucked them as they are turned into one's manservants through the sipping of their blood. Also, because this deed is not an attack but an act of affection, one cannot defend against it even with "a body that pushes aside all sorts of attack".
For Eurayle and Stheno, sucking blood will recover one's own magical energy. While this recovery will happen with anyone's blood, because the blood of their sister Medusa is the one they like the most, Eurayle and Stheno recovers greatly when sucking Medusa's blood.
Hè Rực Tình Nồng
Hè Rực Tình Nồng (情熱の炎夏,Jōnetsu no Enka?, Fiery Passion of Summer)
Originally a composite Skill (gauge absorption, curse, skill-sealing) that had a strong temptation effect at its core. Despite of being in a condition of merely possessing another, it already surpasses the realm of men.
A protector of numerous nations and expansive regions in life, Saint George is capable of deriving effectively unlimited defensive capabilities from those who place their faith and expectations in him. He is always expected to be a 'guardian' who "guard over others" as a noble knight. Due to his pure mission to protect others, its defensive power is tremendous but only lasts for a short time.
Hiệp Sĩ Không Chết Tay Không
Hiệp Sĩ Không Chết Tay Không (騎士は徒手にて死せず,Kishi wa Toshu nite Shisezu?, A Knight Does Not Die With Empty Hands) is Lancelot's Knight of Owner as a Skill.
So long there is a supply of magic energy from the land, Enkidu’s body (which was produced from the clay of the Age of Gods) will never collapse. A powerful regeneration/restoration ability that is completely unprecedented. However, the soul is a different matter.
Hoa Cho Đất
Hoa Cho Đất (地に花を,Ji ni Hana o?, Flower on Earth) is one of Nero Bride's strong support reinforcement Skills, along with Love for People and Star in Heaven. The bride, being the crown of happiness, is so unique to this world that all of it would seem to be filled with light. A 'hymn of blessing'.
She can optionally give various positive effects to one person in the party with this Skill. It is correct to use this as a party support Skill. However, when Nero Bride is the last one left, she can use all of these Skills for her alone and a ridiculous cheat Servant will come forth; she would become a Super Bride-Jin.
Học Trò Của Tinh Linh
Học Trò Của Tinh Linh (精霊の弟子,Seirei no Deshi?, Disciple of Elemental Spirits) is proof that one has been initiated in magecraft by certain lake spirits.
A staggering feast of buffs. However, she receives a stun afterwards. It seems that there was a holy woman in a certain cyberspace who acquired this Skill. Incidentally, Tamamo's Divinity has nonchalantly became A++, but it seems that is because her aspects as Amaterasu is leaking out due to modifiers from the summer sun, or something.
Hòn Đá Triết Gia
Hòn Đá Triết Gia (賢者の石,Kenja no Ishi?, Philosopher's Stone) is a Skill that denotes the ability to purify and accumulate magical energy into a crystal known as the Philosopher's stone - informally known as a photonic crystal - and manipulate it. The rank of the Skill greatly affects the degree of purity which can be attained. Depending on the rank, a large number of effects can be displayed.
Strengthened by the anecdotes of the people she saved, even the most serious of injuries can be treated. Treatment is possible whether the patient is a human or a Servant. While the techniques she uses are from the 18th to 19th Century, others attempting to replicate her technique cannot hope to achieve the same results.
Hồ Súp Đậu
Hồ Súp Đậu (豆スープの湖,Mame Sūpu no Mizūmi?, Bean Soup Lake)
Hồng Nhan Mĩ Thiếu Niên (紅顔の美少年,Kōgan no Bishōnen?, Rosy-cheeked Adonis) is the disposition as a pretty boy who charms people. A fascination magic-like effect that works on both men and women, but one can abate it so long there is a will to resist. Complete evasion by means of a Magic Resistance Skill is possible.
The Artoria Alter of the beach coast is also a cold-blooded governess (Home Tutor). From her strict education and guidance, she reforms improper battle styles. As she is spartan, those receiving coaching from her sustain great damage.
Huy Hiệu Tinh Tú
Huy Hiệu Tinh Tú (星の紋章,Hoshi no Monshō?, Star Emblem) is the unique pattern imprinted on Altera's body, a strange design that does not belong to the Huns but resulted from some advanced ritual. The higher the rank, the higher one's attack power is increased. By expending mana through it, one can temporarily enhance the performance of any desired part of the body. An efficient Skill that costs little mana but lacks the explosiveness of Skills like Mana Burst.
In addition, this unique Skill also has the effects of the Instinct Skill - since it felt like it was missing a little something, or so Altera claimed.
Huy Hiệu Tinh Tú Lấp Lánh
Huy Hiệu Tinh Tú Lấp Lánh (きら星の紋章,Kirahoshi no Monshō?, Twinkling Star Emblem) is a Skill that transformed due to the fusion of the unique patterns engraved on Altera's body and the concept of Christmas.
With the power of this powerful blessing, Altera can awaken the potential carved into her Spirit Origin and she can act as Santa Altera on Earth for just 3 minutes! A super power-up of giving everything she's got for 3 turns.
Huyễn Thuật (幻術,Genjutsu?, Illusionism) is a Skill that denotes excellence in the art of illusion within the field of magecraft; a magecraft for the use of beguilement. Refers to interference with the psyche, and the projection of illusions into reality.
At a Rank of 'A', the introduction of nightmares unto the realm of the psyche is a matter of course; and even within reality, an illusion on the scale of a single village may be manifested with ease, to the end of successfully beguiling humans. At this level, it is even possible to go beyond people and deceive the environment.
Hư Vô (無空,Mukou?, Nothingness) is the highest order a swordsman can attain. The ultimate mental state. It corresponds to the concept of suigetsu of the Yagyū Shinkage-ryū. One is nothing, thus invincible. Only a swordsman who has reached the infinite mental state can perceive this.
Kẻ Giương Buồm Trong Bão Tố (嵐の航海者,Arashi no Kōkai-sha?, Voyager of the Storm) là tài năng lèo lái các loại tàu được công nhận là thuyền. Vì khả năng lãnh đạo nhóm cũng cần thiết, nên Kỹ Năng độc nhất này cũng có ảnh hưởng với cả Uy Tín Lãnh Đạo và Chiến Thuật Quân Sự.
Kẻ Hành Quyết (処刑人,Shokeinin?, Executioner) is a Skill that increases damage towards those of the Evil alignment. Also, a Servant will also become a target if his/her actions are regarded as evil. Severing evil by means of evil; the ultimate judgement act.
Kẻ Khai Sáng Tinh Cầu (星の開拓者,Hoshi no Kaitaku-sha?, Pioneer of the Stars) là Kỹ Năng độc nhất dành cho các vị anh hùng đã trở thành những bước ngoặc trong lịch sử nhân loại. Mọi chuyến hành trình và thách thức gian nan bị coi là "bất khả thi" sẽ được chuyển thành "sự kiện có thể thực hiện".
Kẻ Lang Thang Đêm Sương Mù (霧夜の散歩者,Kiri Yoru no Sanpo-sha?, Wanderer of the Misty Night) is an altered form of the Skill Murderer of the Misty Night, which Jack would possess if manifested as another Class.
Having deep knowledge about the nature of beasts, Cú Chulainn knows how to kill them.
Kẻ Sưu Tầm
Kẻ Sưu Tầm (コレクター,Korekutā?, Collector) is the 'talent' to collect high quality goods—a 'luck' that draws rare items into the possession of the Servant. However, because it is the Servant that owns this Skill, the Servant's Master derives no benefit from this Personal Skill.
Gilgamesh is a collector of treasures. "Gathering all the treasures of the earth" is his habit, but it is not a metaphor either. Within his era, he aggregated, paid and sealed unto his collection all the fruits of civilization. Rather than "possession of individual items," it would be more appropriate to say that the true treasure he grasped was "the very essence of human ingenuity." All that falls beyond the Treasury of the King are those creations that came of "new concepts" crafted by Post-Humans (新人類,Shin-Jinrui?), and items derived of the civilizations of other celestial bodies.
Kẻ Thế Mạng
Kẻ Thế Mạng (スケープゴート,Sukēpugōto?, Scapegoat) is the accumulation of cunning techniques designed to escape the battlefield in one piece.
The summer heat makes Kiyohime's internal engine accelerate. Howling entrails, accelerating lungs, a breath in which the scent of nitro hangs; no matter in which place the other party is, she beings a super-high-high-speed pursuit.
Kết Nối Căn Nguyên (根源接続,Kongen Setsuzoku?, Connection to the Root) is in other words, the mark of an almighty wish-machine. For those who possess this Skill, regular parameters become meaningless.
All existence originates from 「 」 and follows 「 」. Separating the Ryougi, rotating the four phenomena, and assembling the eight trigrams. Revealing the truth of the world. The Ryougi is the Yin-Yang of the Taijitu. Her name comes from the "shiki" of suushiki and the "shiki" of shikigami.
Medea, an excellent treatment magus, naturally invalidates all poisons, making her poisonproof. At the same time she is healing someone of poison, she is also able to restore their physical strength.
Her Skill is limited to being “Counter King”. Therefore, it gains A Rank. In her case, it especially becomes something that demonstrates the “power of survival towards an existence that has taken the title of King”, grasping the king’s mood, character, abilities, doctrine, physical condition and so forth to make use of all of her wiles. Even with how whimsical a king can be, she would be able to conduct herself in a manner to at least not be killed.
Even if it's for a Summer Vacation, the Olcott dolls still devote themselves for Helena's sake. More so now that she is more active than usual, they are fully dedicated to ensuring that she is able to have fun somehow. To them, the greatest pleasure from a Summer Vacation hinges upon Helena's satisfaction.
Kỹ Thuật Tra Tấn
Kỹ Thuật Tra Tấn (拷問技術,Gōmon Gijutsu?, Torture Techniques) là một Kỹ Năng đại diện cho việc một người sở hữu các kỹ thuật tra tấn xuất sắc. Những sửa đổi bộ sung sẽ được thêm vào khi sử dụng dụng cụ tra tấn để gây tổn hại. Vì nó tăng cường đổ máu và đau đớn, nên những tổn hại xa hơn sẽ liên tục được cộng thêm sau các tổn hại bình thường.
Kỳ Tích (奇蹟,Kiseki?, Miracle) is a Skill that makes the impossible possible. Although it has some similarities with the Skill Pioneer of the Stars, it is something essentially different. There are also differences regarding the things that it can be applied to.
Kích Động (扇動,Sendō?, Incitement) is a Skill that functions as the acquisition of the words and gestures to lead the citizens and the masses. Especially, when employed against an individual, it functions as a sort of mental attack.
Sẽ không có chuyện anh bị lừa bởi sự biện minh, dối trá qua lời nói. Nó biểu thị năng lực nắm bắt bản chất của đối thủ mà Karna, người từng có được cơ hội hỏi về sự sống và giá trị của kẻ yếu khi bản thân cô độc nơi đất khách, sở hữu.
Kiến Thức Thiên Phú
Kiến Thức Thiên Phú (天賦の見識,Tenpu no Kenshiki?, Natural Insight) is the ability to grasp the essence of things. Perceptive eyes for observation that will not overlook any information.
Although the principle is entirely different, he can perform foresight equivalent to the future foresight of Clairvoyance.
Kiến Thức Tông Hòa
Kiến Thức Tông Hòa (宗和の心得,Sōwa no Kokoroe?, Knowledge of Respect and Harmony) is a special ability that prevents the reduction of accuracy regardless of how many times the same technique has been used on the same foe. In other words, the ability to “render one’s attacks unreadable to the enemy”.
It was originally a two-bladed axe, but Asterios rearranged it into two axes.
Lập Mưu (プランニング,Puran'ningu?, Planning) is tactical thinking meant for assassinating a target. Unlike Military Tactics, this is constricted to only assassination missions in which few people are involved.
Bằng cách sử dụng Lệnh Chú mà bản thân sở hữu, dù chỉ là tạm thời nhưng cậu có thể hóa thân thành Siegfried với trái tim được cấy ghép của Siegfried làm vật xúc tác. Giới hạn thời gian là khoảng ba phút.
Lời Cảnh Cáo Tới Vua Hiệp Sĩ
Lời Cảnh Cáo Tới Vua Hiệp Sĩ (騎士王への諫言,Kishi-Ō e no Kangen?, Admonishment to the King of Knights)
The conviction of the Puritans that honors daily prayer and poverty.
Lời Khuyên Của Quân Sư
Lời Khuyên Của Quân Sư (軍師の忠言,Gunshi no Chūgen?, Advice of the Strategist) is a Skill given to military-affiliated Servants. By grasping and analyzing the situation, correct advice can be given to one's allies. The higher the rank, the better the probability of the advice given being correct.
At Rank A+, the advice given will be 100% correct even if it contains any unforeseen circumstances in enacting the advice. For enemies to counter this, it is required to have a level of fortune or skill to overcome any analysis conjured by the user of this Skill.
Lời Khuyên Khởi Hành
Lời Khuyên Khởi Hành (出航の助言,Shukkō no Jogen?, Advice for Sailing)
A jinx from “a certain Great God” that is deeply related to the ancestor of the Kouga Mochizuki Clan. It torments the mind and body of the owner, but becomes a powerful weapon as an invisible poison if it can be put under control. On each generation, one individual of the Kouga Mochizuki Clan will invariably be endowed with this power.
Lời Nguyền Ly Biệt
Lời Nguyền Ly Biệt (離別の呪い,Ribetsu no Noroi?, Curse of Separation) là một lời nguyền do vợ của vua khỉ Vali thiết đặt.
From this, it can be assumed that he is to forever never meet his soulmate, Sita.
Lời Nguyền Oán Linh
Lời Nguyền Oán Linh (怨霊調伏,Onryō Chōbuku?, Exorcism of Apparitions) is a Skill that, with an invocation of nine characters - the kuji Rin Pyou Tou Sha Kai Jin Retsu Zai Zen (臨兵闘者皆陣列在前,?) - defends and nullifies curses of evil origins. If successful, an opponent's use of magecraft may be sealed; and in certain circumstances, appropriated by the Servant as part of his own repertoire in limited capacity.
Paracelsus is able to perform High-Thaumaturgy at the speed of a Single Action spell. In his case, he is able to use it to improve the efficiency of his Jewel Magecraft (specifically, when using Philosopher's Stones).
Archimedes' own magecraft level is not high, but his incantation speed is comparable to a first-class magus due to his superhuman calculation skills and his ability to lay his thoughts out in the correct order.
Medusa has possession of Mystic Eyes of the highest level, 'Cybele'. Unconditionally petrifies those with Rank CMana or lower and even those with B RankMana can be petrified if they are negligent. Those with Rank A or higher won’t be petrified, but will sustain 'pressure' from the Eyes and receive one Rank-Down to all parameters.
Ma Quái Trời Sinh (天性の魔,Tensei no Ma?, Natural Monster) is a Skill endowed to those who were given birth as a monster rather than to a hero or god that has fallen down to the level of a Magical Beast.
Trained in the magecraft of the druids. Can perform attacks, attack support, healing, etc. There are many techniques that can be used for combat, but the school he's versed in was not meant for direct combat.
Capable of using magecraft. In return, because of having knowledge about magecraft, he is good at the art of killing magi, being notoriously known as the 'Magus Killer'. The ranking of this Skill primarily works as a bonus to his various checks when fighting against Casters.
Một tài năng bẩm sinh mà Homunculus được tạo thành từ Mạch Ma Thuật nắm giữ. Thấu hiểu cấu tạo của đối tượng, và sử dụng thuật thức để phá hoại bất kỳ vật chất cứng rắn nào bằng cách đánh mạnh vào kết cấu hoàn toàn tương phản. Nhưng ngoài việc đó ra thì hoàn toàn không còn công dụng nào khác.
Capable of using orthodox Thaumaturgy, such as 'Reinforcement' to temporarily increase the essence of the tool and 'Projection' to grasp the structure of the substance and temporarily replicate it. During his life time, the sorceries learned by Emiya are unremarkable. Before becoming a Heroic Spirit, even 'Reinforcement' was quite difficult. However, the 'Projection' sorcery he wields is quite special, as it is able to duplicate weapons, including all the components, to near perfection. In addition, during duplication, he can even read the wielder’s skills, which allows him to gain all kinds of Noble Phantasms and combat skills.
Ma Thuật Ai Cập
Ma Thuật Ai Cập (エジプト魔術,Ejiputo Majutsu?, Egyptian Magecraft)
The paired swords which Archer habitually uses, Kanshou and Bakuya, are also things produced by projection magecraft. Due to this special trait of "can prepare counterfeits many times over", EMIYA destroys the projected Noble Phantasms. By having them explode, the destructive power is momentarily raised.
Irisviel as a Servant can exercise advanced healing magecraft.
Ma Vương (魔王,Maō?, Demon King) is an ability "similar to but dissimilar to Innocent Monster", that affects those who were called a monster in life, later twisted to be different than they were in life.
Distorting her abilities and appearance, Nobunaga is unique in that it was something she called herself in life, allowing her to receive its benefits without any demerits and activate or deactivate it of her own choosing. She can alter her appearance from being a small child to having a prominent bust.
Magus Bất Tử
Magus Bất Tử (死なずのマグス,Shinazu no Magusu?, Undying Magus) is Magecraft that was once taught by Nero's teacher of the art, Simon Magus. Simon accepted his punishment of decapitation, and eventually resurrected.
Mahatma (マハトマ,Mahatoma?) is a Skill where Helena Blavatsky refers to those who have reached the Origin before her to be Mahatma and considers them to be beings of a higher dimension. She uses many magecraft bases carved into the world, saying that she's borrowing power from the Mahatma. It is unknown if some higher being is actually lending her power, or if she just has a particularly special magic circuit.
She can use Summoning, Black Magecraft, Alchemy, Elemental Change Magecraft, Rune Magecraft, Ancient Egyptian Magecraft, and so on. She can use the Holy Church's blessing incantations as well. By using multiple magecraft bases simultaneously, she miraculously succeeded in using especially powerful magecraft. This simultaneous use does not always work, and luck and chance factor in as well, so the effect is that especially powerful spells only sometimes occur.
Mặc Khải (啓示,Keiji?, Revelation) là một Kỹ Năng "nghe thấy tiếng nói của trời" và hành động một cách tối ưu; một Kỹ Năng tương đường với Trực Giác - giác quan thứ 6 trong chiến đấu. Tuy nhiên, 'Mặc Khải' thích ứng với mọi sự việc liên quan đến việc đạt thành mục tiêu (ví dụ như lựa chọn con đường thích hợp nhất giữa cuộc hành trình). Vì nó không dựa vào căn cứ nào cả (có vẻ như vậy đối với bản thân người sở hữu), nên không thể giải thích rõ ràng cho người khác được. Đây là một Kỹ Năng được nắm giữ bởi linh hồn của người sử dụng.
Solomon received a revelation only once, but based on said revelation he established a phenomena operation technique - that is, a magecraft that could be performed even by the hands of a common man (up until then, magecraft was the work of only those who stand in row to god).
The judgement for in which shape the targeted human will acquire usefulness in the future is extremely outstanding. However, for that purpose, it is necessary to understand the person's weak points by seeing their conversation patterns and appearances to a certain extent.
The formation of a barrier in the surroundings through firm and fair transactions. Not just the appraisal of material things, even the suspicious conduct of enemies during battle cannot escape from her eyes.
Mỹ Học Bứt Phá
Mỹ Học Bứt Phá (追い込みの美学,Oikomi no Bigaku?, Aesthetics of the Last Spurt) là một Kỹ Năng bắt nguồn từ việc Atalanta luôn để đối thủ chạy trước và theo những bước chân đó mà dành chiến thắng sau cùng.
Để cho kẻ địch khởi đầu trước, rồi sau khi xác nhận hành động đó thì bản thân có thể hành động và đón đầu chặn trước hắn. Ngay cả trong những cuộc đua, cô cũng nhất định sẽ để cho đối thủ chạy trước.
"Đi trước đi. Rồi sau đó ta sẽ vượt qua ngươi như một cơn gió lốc."
Mỹ Thanh Mê Hoặc
Mỹ Thanh Mê Hoặc (魅惑の美声,Miwaku no Bisei?, Alluring Nightingale) là một loại Kỹ Năng mê hoặc quyến rũ mà những người có giọng nói hay tự nhiên sở hữu; nó cũng là một tuyên bố về việc thi hành quyền lực của hoàng gia. Nó có tác dụng như một hiệu ứng giống với ma thuật quyến rũ đối với những người khác giới, nhưng có thể né tránh nó bằng Kỹ Năng Kháng Ma Lực. Ngay cả khi không có Kháng Ma Lực, người ta cũng có thể làm yếu nó ở mức độ nào đó chừng nào vẫn duy trì ý chí chống lại.
For Marie, who has materialized as a symbolic existence, she can guide magical damage to the opponents of the royalty with just a single singing voice.
Minh Chứng Hữu Nghị
Minh Chứng Hữu Nghị (友誼の証明,Yūgi no Shōmei?, Proof of Friendship) là một Kỹ Năng kìm giữ tinh thần chiến đấu của Servant địch ở một mức độ nào đó, để rồi có thể bắt đầu đối thoại. Tuy nhiên, với điều kiện Servant địch không sở hữu Kỹ Năng Ô Nhiễm Tinh Thần. Đối với Cuộc Chiến Chén Thánh, điều này sẽ giúp có được một bước dừng thuận lợi để thiết lập các mối liên minh tạm thời.
Even though Altera wants to deliver presents, since she does not understand the desires of others due to her reserved nature, the Skill's rank has been lowered compared to Santa Alter (Artoria)'s and even the name has changed to some extent.
Món Quà Của Vị Thánh
Món Quà Của Vị Thánh (聖者の贈り物,Seija no Okurimono?, Saint's Gift) is a Skill acquired by completely turning into Santa Claus and enriching hearts by giving presents.
However, because said presents' design is subtly different from what the targeted person requested, one cannot expect much from its effects. One could say she has a natural gift for making choices that subtly perturb the traumas of others.
Ignoring the limits of his body during battle, he starts running and increases his speed infinitely. Of course, what awaits at the end is self-destruction, but in the last few seconds before burning out, Angra can only be challenged by a first-rate Servant.
Mối Tình Phù Du
Mối Tình Phù Du (うたかたの恋,Utakata no Koi?, Romance of the Sea Foam) is a Skill that represents Medea Lily's love to Jason.
"It was a fake love like a fragile bubble, wasn't it? Those sweet nothings you whispered were truly empty, weren't they? But, what's wrong with that? Those whispers may not have been truths, and just about everything was a lie, but until the needle prick that burst it open - it was unmistakably, love."
Một Chạm Đổ Nhào!
Một Chạm Đổ Nhào! (触れれば転倒！,Furereba Tentō!?, Down with a Touch!) là Bảo Khí Trap of Argalia của Astolfo đóng vai trò như một Kỹ Năng.
Originally it was a Noble Phantasm, not a Skill. The helmet of Mordred given to her by Morgan along with the words "You must not remove". Status information pertaining to her true name as a Heroic Spirit, innate Skills, and data on her Noble Phantasms are hidden and cannot be read. However, when releasing the full power of Clarent Blood Arthur, she has to remove the helmet.
Mùa Hè Không Hồi Kết
Mùa Hè Không Hồi Kết (終わらぬ夏,Owaranu Natsu?, Endless Summer)
Target can be made drunk through a tone of voice, a sigh, or even just a gaze, that possesses the fragrance of a fruit's melting tipsiness. In the case of beings without magical forms of protection (common people or animals), their thoughts will end up melting instantly.
Nàng Công Chúa Yêu Kiều
Nàng Công Chúa Yêu Kiều (麗しの姫君,Uruwashi no Himegimi?, Princess of Loveliness) is a Skill representing one's charismatic nature in regards not to leadership, but the ability to charm the people around oneself.
For Marie, who possesses an A Rank in this Skill, a knightly individual that protects her is pulled towards her just by existing.
Nàng Công Chúa Yêu Kiều (biển)
Nàng Công Chúa Yêu Kiều (biển) (麗しの姫君 (海),Uruwashi no Himegimi (Umi)?, Princess of Loveliness (Sea)) is a Skill representing one's charismatic nature in regards not to leadership, but the ability to charm the people around oneself at the sea.
Nega-Genesis (ネガ・ジェネシス,Nega Jeneshisu?) is a Skill that permits one to maintain a ConceptualBounded Field (概念結界,Gainen Kekkai?) that rejects the evolutionary course (進化,Shinka?) and the Genesis of the Earth (地球創世,Chikyuu Sousei?) expressed within the proper continuity of the History of Man (人類史,Jinrui-shi?).
Completely negates all Skills of the Saver and Ruler classes, increases the chance of charm to all targets with a MGI statistic Rank A or below by 300%, and increases all buff effectiveness done by Kiara by 200%.
Ngân Hà Lưu Tinh Kiếm
Ngân Hà Lưu Tinh Kiếm (銀河流星剣 ,Ginga Ryūsei Ken?, Galactic Meteor Sword) is a power given to Saber that can destroy even stars. Also known as the sword that absolutely kills Sabers. So would it be an exaggeration to say that she is the greatest Saber of all?
Sanson did not neglect researching on where he could hurt the human body without killing, without leaving prognostic symptoms. Putting it in another way, it means he understands where it is okay to injure.
Nghìn Mặt (千貌,Senkao?, Thousand Faces) is the ability to transform oneself into any human occupiation, animal or object that has been presented as the true identity of Jack the Ripper, and to make use of any Skills the target possesses, weakened to Rank E.
Ngoan Cường Tráng Kiện (頑健,Ganken?, Robust Health) is a Skill that are made up of anecdotes of "not receiving a wound on the battlefield" and "never becoming sick even once since birth". It is also a composite Skill and includes Poison Resistance.
An electronic formula made for mental care, it measures the stagnation and disturbance of the spirit, then physically stabilize the spirit by removing it. Originally made to reproduce and understand a patient's mental map.
Nguyên Tố (エレメンタル,Erementaru?, Elemental) is the ability to make use of artificial spirits corresponding to the five elements. These spirits are called Elementals, or more informally Elemental Masses by Paracelsus. Exactly what it sounds like, they are existences created using a super-high density crystal as a base. For example, a Fire Elemental Mass is made from concentrated flame, and can manipulate incredibly high temperatures. An Earth Elemental Mass becomes super-high mass, gaining a hardness similar to that of diamond. (As a note, the Ether Elemental Masses made from the element of Nothingness are different from Ether Clumps, so please be careful.) Though it takes considerable labour to produce them, they can be used as effective familiars even in battles against Servants.
Người Diệt Rồng (竜殺し,Ryū Koroshi?, Dragon Slayer) là một trong những Kỹ Năng đặc biệt được trao cho những người đã từng hạ gục một thành viên của tộc Rồng. Đây không phải tài năng trời ban, mà là nhờ việc giết chết một con rồng. Có thể nói rằng tự thân các giai thoại đã trở thành Kỹ Năng này.
Grants significantly improved attack power and defense power against members of the Dragon Kind.
Người Kể Chuyện
Người Kể Chuyện (語り手,Katarite?, Narrator) is a Skill that displays one's amazing eloquence with verbally narrating tales and legends. It is completely different from the written craft of literature, and adapts to the mood and mental state of the listener by selecting the most appropriate way of reciting the story, a storytelling ability specialized in improvisation. It is likely that Rakugo storytelling Heroic Spirits also carries this Skill.
The Atsumori Beat reverberates the Hyperspace Dancing Atsumori Fight supermove in battle. It would be nice if she could be clear as to whether she's dancing or singing but, according to Nobu, this is Rock. Also, the mysterious Demon King Armament is called "HeshiKill Hasebe".
Những Người Bạn Vui Nhộn
Những Người Bạn Vui Nhộn (愉快な仲間たち,Yukai na Nakama-tachi?, Happy Comrades)
Niềm Kiêu Hãnh Của Người Bọc Hậu (殿の矜持,Tono no Kyōji?, Dignity of the Rearguards) is a unique Skill that displays more power the more disadvantageous the situation (such as defensive battles, military withdrawals, etc.) is.
Nốt Ruồi Tình Ái (愛の黒子,Ai no Kuroko?, Love Spot) is a spell (curse) inherent of one's facial features which is cast as soon as the target looks at the user's face; a Mystic Face. Enchants those of the user's opposite sex with magical energy.
It is because of this curse that he is known as 'Diarmuid of the Love Spot'. A woman who confronts Diarmuid gains a strong love affection for him. Effects are similar to those of Charm-type Mystic Eyes. Avoidable with the Magic Resistance Skill.
Nụ Hôn Màu Lửa
Nụ Hôn Màu Lửa (焔色の接吻,Enshoku no Seppun?, Flame-Colored Kiss) là điều mà Kiyohime mong muốn từ Master của mình. Nếu nó có nghĩa là cô ấy có thể áp đôi môi của mình vào một của Master, thì cô ấy sẽ sẵn sàng dẹp bỏ mọi trở ngại và trở thành Super Kiyohime-chan.
Freely manipulating the Super Water Gun, NYARF, conceived by Edison. Due to the presence of this Skill, it is believed that it was inevitable for Helena's Saint Graph to be in the Archer Class. As for Helena herself, "I was planning to be under the Rider class though..." so she responds.
Ô Nhiễm Tinh Thần
Ô Nhiễm Tinh Thần (精神汚染,Seishin Osen?, Mental Pollution) giúp người sở hữu có thể ngăn chặn mọi Ma Thuật can thiệp về tinh thần nhờ vào việc sở hữu một tinh thần méo mó. Tuy nhiên, đồng thời nó cũng khiến họ không thể hiểu thấu được những cá nhân không sở hữu Ô Nhiễm Tinh Thần có thứ hạng tương đương.
Làm gián đoạn các ma thuật thuộc loại can thiệp vào tinh thần với xác suất trung bình. Trong trường hợp Master có thuộc tính Ác, hoặc làm những hành vi tàn khốc với cô thì kỹ năng Ô Nhiễm Tinh Thần này sẽ được nâng bậc theo. Xác suất làm gián đoạn ma thuật sẽ tăng lên, nhưng tinh thần đã suy sụp sẵn của cô sẽ bị thoái hóa đến mức không thể phục hồi được nữa.
Ốm Yếu (病弱,Byōjaku?, Weak Constitution) là sự yếu ớt do ảnh hưởng bởi bản chất sức khỏe yếu đuối. Tương tự về bản chất với Quái Vật Vô Tội, trong đó nhận thức của mọi người trong tương lại có tác động đến sự hiện diện của Anh Linh.
Being endowed with over A Rank in this Skill, Munenori possesses not only sword techniques, but also resistance to mental attacks. An expert of the Shinkage-ryu - which views Zen meditation as indispensable - has no doubts nor hesitates.
Pháo Kích Hỗ Trợ
Pháo Kích Hỗ Trợ (支援砲撃,Shien Hōgeki?, Back-Up Fire) is a Skill where due to a mysterious communication device, the Du Stallion can automatically provide back-up fire for Mysterious Heroine X in battle. In a one-on-one fight between fellow swordsmen, there are no unexplored territories nor soulful tactics.
Nhìn bề ngoài thì không có gì đảm bảo, nhưng tạm thời cô sẽ xoay sở được bằng cách này hay cách khác. Dù là kỹ thuật từ 120 năm về trước, nhưng nhờ Ma Lực phụ trợ mà nó được cải tiến một chút (những nạn nhân của Jack the Ripper bị giết theo cái cách cần đến những kiến thức giải phẫu học, như việc lấy ra các nội tạng được chỉ định trước).
Phép Tắc Trong Cục
Phép Tắc Trong Cục (局中法度,Kyokuchūhatto?, Law of the Shinsengumi) is a Skill that places a compulsory binding onto oneself.
2. One is not authorized to escape from office. 3. One is not allowed to arbitrarily raise money. 4. One must not arbitrarily handle litigations. 5. One is not authorized to engage in personal conflicts. Takes damage whenever he breaks a forbiddance, but parameters are improved in exchange.
Pheromone (フェロモン,Feromon?) is the general term for substances secreted/emitted from inside an animal's body, and that has an effect on the conduct and physiologic state of a different specimen of the same race.
Even without being a beautiful courtesan, Mata Hari can dissolve the wariness of men and women alike and, so long as she makes no mistake in the approach of the conversation; she can probably even obtain intelligence from the innermost circles.
Phóng (Dao Găm)
Phóng (Dao Găm) (投擲（短刀）,Tōteki (Tantō)?, Projectile (Daggers)) is the expertise for throwing projectile weapons; in this case, daggers.
Having been produced by Gilles' wishes, she possesses from birth the power of the Dragon Kind. Believed to be an inverse phenomenon from saints possessing anecdotes of dispersing the Dragon Kind, such as Saint Martha or maybe Saint George. Possesses a unique Charisma that makes dragons obey her, and a power that raises the attack power of the party. Lower-class Dragon Kind members can be placed under her control and handled with a swing of her flag. At the same time, it also doubles as a non-standard Riding Skill and can even ride a Dragon Kind by acquiring this Skill.
Quá Tải (オーバーロード,Ōbārōdo?, Overload) là một Kỹ Năng cho phép một sự khuếch địa phụ thêm trong khi người dùng chấp nhận thực tế là nó gây ra thiệt hại cho bản thân.
In Frankenstein's case, she converts the magical energy collected by Galvanism to an amount more than what is allowed, increasing the attack power of her Noble Phantasm by outputting all of the magical energy. Because her body cannot handle it, she suffers damage.
In Babbage's case, he allows the steam machinery to go wild, boosting its output and increasing the attack power of his Noble Phantasm. The wild machinery inflicts damage to itself, and since Babbage has become one with his armour, it inflicts damage to him as well.
It doesn't increase Noble Phantasm output, but by sacrificing one's health, it lets one charge up their Noble Phantasm.
According to Eliza Studies researcher R (Full name redacted), "That's definitely leading to a self-destruct button, isn't it!?"
According to robotics researcher M (Full name redacted), "Perhaps the battery is leaking?"
Quái Lực (怪力,Kairiki?, Monstrous Strength) là một Kỹ Năng cho phép tăng cường chỉ số Sức Mạnh của người nắm giữ lên một hạng trong thời gian giới hạn được xác định theo cấp độ của Kỹ Năng này. Kỹ Năng này được sinh ra từ bản chất của chủ sở hữu như một con quái vật hoặc Ma Thú.
Grants a rank up to his STR parameter. Originally it is a Skill possessed by monsters and beasts, but Kintoki is the son of Raijin as a red dragon and his mother is a cannibal mountain witch, making him possess this Skill at a very high rank.
This is a necessary Skill to Medusa, who does not fight with Noble Phantasms in close combat. It has many uses with her chained daggers, such as forcibly dragging an impaled opponent around. However, the longer she is under the influence of this Skill, the more she turns into the legendary monster Gorgon.
Iron dragon girl Mecha Eli-chan uses her special power of video editing to fly through the sky, breathe fire, discharge electricity, and fire missiles. All who see it cower in awe. Her way of being is truly that of an ironclad guardian deity.
Mecha Eli-chan: When using this Skill, the individual secretly wishes her theme music would start playing.
Mecha Eli-chan MkII: When using this Skill, the individual firmly believes that a villainous theme music should be playing.
Quái Vật Vô Tội
Quái Vật Vô Tội (無辜の怪物,Muko no Kaibutsu?, Innocent Monster) is an attribute possessed by Servants whose true history and existence have been distorted by the monstrous reputations and gossips they accrued across the course of their life and thereafter, without concern for the actual person's will or appearance. As a consequence, the Servant's abilities and appearance have been rendered to conform to the specifications of their legend. Incidentally, this Personal Skill cannot be removed.
Elizabeth Báthory gains this Personal Skill when in the Berserker class, transforming into a draconian monster. Being that creatures of draconian descent tend to possess Breath Weapons of their elemental orientation, the nature of Elizabeth's Dragon Breath is 'supersonic vibrations'.
In the present, “Dracula” is one of the most famous monsters in the world. Probably the greatest sample-case of reality being distorted by a literary work... Still, it is also a fact that one cannot affirm that everything was an insolence by the writer Bram Stoker. Vlad III would choose any means to protect the independence of Wallachia, and was feared as a demon by both the Turks and the populace of his own country. According to records reported to the Vatican, the number of people he impaled during his lifetime reached 100,000. The most frightening part is that such number does not include people of the enemy nation.
His appearance has been transformed into the contract demon ■■■■■■■■■. The name of a monster that had his past and way of being distorted by means of the image born from Mephistopheles' deeds while alive. His abilities/figure ended up being transformed. In Mephistopheles case, there is nothing but merits in his distortion, such as receiving a strengthening of his Witchcraft and having obtained magecraft that reached the level of a Noble Phantasm. Truly a first-class demon.
In the case of Hans Christian Andersen, distortion is rendered by the Curses of the Readers (読者の呪い,Dokusha no Noroi?). Having become too famous as a writer of fairy tales, Andersen's original personality is being painted over by the image of a writer of fairy tales. Andersen, who has materialized as a Servant, is having his limbs eroded by the images of fairy tales that represent him. It's hidden by his western-style clothing, but the skin underneath is afflicted by merman scales, match burns, and frostbite, and when he speaks, his throat is sliced with intense pain.
Phantom, as the model for the novel "The Phantom of the Opera", has received the influence of the work and his face became grotesque, while his arms also turned into something strange-looking, as if they are those of a heteromorphic monster. If he removes his gloves, talons sharper than large knifes are exposed.
Quái Vật Vô Tội (dị)
Quái Vật Vô Tội (dị) (無辜の怪物（異),Muko no Kaibutsu (Koto)?, Innocent Monster (Lost))
Despite being a human, he proclaimed himself to be an existence equal to 「God」and after chasing away the aristocracy that once boasted of great influence, he became the one with the most authority. Revered as the absolute emperor in Russia, the people of Western Europe gave him the moniker "Terrible" in fear. In the Empire of Frozen Soil, by combining with the Demonic Beasts that boasted the title of strongest, he became a monster worthy of ruling the Russian Lostbelt────that is how he ended up.
Quái Vật Vô Tội (rực cháy)
Quái Vật Vô Tội (rực cháy) (無辜の怪物（焔）,Muko no Kaibutsu (Homura)?)
Quả Táo Vàng (黄金のリンゴ,Ōgon no Ringo?, Golden Apple) là một Kỹ Năng thu hút kẻ địch đến gần bằng cách làm hiện ra một bảo vật. Xuất hiện trong thiết kế gốc của Atalanta, nhưng đã bị hủy bỏ trong các phiên bản hồ sơ sau này của cô.
At this level, it is not simply observing but the capacity to hypothesize about one's livelihoods and preferences, and even the lives of people whose name are unknown. This requires a tremendous memory that does not forget easily. Andersen is known as a pessimist, but what lies at his foundation is not rejection but understanding. What he can do is just to spin tales, but exactly for this reason he continuously vowed to remain more sincere than anyone else towards reciting.
Quỷ Hôn (キス悪魔,Kisu Akuma?, Kiss Demon) is a Skill that represents the nature of Kuro who always requires magical energy. Having unexpectedly manifested as a Servant-like being without a Master, she resupplies via mucous membrane contact as a quick and easy method that requires no contract. An unguarded victim will suddenly find oneself thrust into a kissing scene by the brown little devil, without a care for the time or place.
Quỷ Tướng Hộ Quốc (護国の鬼将,Gokoku no Kishō?, Demonic Defender of the State) là khả năng xem một phạm vi đã định sẵn như là "lãnh thổ của bản thân" đánh dấu một khu vực như là lãnh địa của riêng mình bằng cách cách đảm bảo các địa mạch từ trước khi chiến đấu.
Đức vua Vlad III có thể nhận được sức mạnh chiến đấu phụ thêm cao ở mức sánh ngang với Cuồng Hóa hạng A của Berserker tại những trận chiến bên trong lãnh thổ này, và Chúa Tể Cực Hình là một Bảo Khí chỉ có thể được sử dụng ở bên trong vùng lãnh thổ được hình thành bởi kỹ năng này.
Quy Luật Vàng
Quy Luật Vàng (黄金律,Ōgon-Ritsu?, Golden Rule) là một Kỹ Năng đánh giá vận may để đạt được sự giàu của của một người.
Being fated a life that is filled with riches, he can live as a millionaire. Gilgamesh lives the life of a nabob and has no money troubles for the entirety of his life. In the legend, he claimed all the world’s treasures as his own and is said to have infinite wealth in his Golden Capital. The originals of Noble Phantasms preserved in his treasury were collected during this period. Although this ability seems unrelated to battle, it plays a great role in arming Gilgamesh.
Since he had enough assets to challenge Iskandar several times during his life, Darius III possesses this skill at Rank B. His financial power is a part of his strength as much as his combat ability.
Although he was always poor, he seems to have never had it bad. Was it because he had moderation in spending, he was skillfully getting by with his household's finances, or was he receiving tributes from a town girl?... The truth is in the deep wooded bush.
It is possible to freely employ the gold of the head of government that was said to have collected all the gold in Japan. A Skill with a very good compatibility with a natural-born spendthrift like Chacha.
Quy Luật Vàng (thân thể) (黄金律（体）,Ōgon-Ritsu (Karada)?, Golden Rule (Body)) là một Kỹ Năng biểu thị việc sở hữu của một cơ thể tự nhiên và hoàn hảo tựa như nữ thần, gìn giữ vẻ đẹp. Khác với Kỹ Năng Thân Thể Tự Nhiên với cơ thể không thay đổi cho dù có hấp thụ bao nhiêu calo, không có tác động nào đối với thông số Sức Mạnh của người sở hữu kỹ năng này cả.
No matter how she grows up, she will show a predestined growth into an existence endowed with a perfect beauty like that of a goddess’s. At the time of the Trojan War, it is said that she possesses a beauty that can only mistake her for a goddess. For this reason, Achilles removed her helmet—
Quyển Cảnh (圏境,Kenkyō?, Sphere Boundary) is a meditatively-based technique by which, through utilization of Qi (one of the culturally-specific names of Od), one may perceive the exact conditions of the immediate environment, and make use of the resulting perception so as to adjust and minimize the noticeability and impact of one's existence.
For those who have reached the pinnacle of this Skill, it is possible to synchronize with the World to such an extent that the human figure is rendered naturally indiscernible; it could be said that this state of oneness is the purpose for the pursuit of the Sphere Boundary to begin with. Vitrification functions on a similar basis.
Incidentally, this personal Skill is attained purely through the mastery of the martial arts, and is therefore unrecognizable to those trained solely under the system of magecraft - being lacking in the telltale large-volume Magical Energy utilization that manifests in the use of magecraft-based invisibility. As with the Tsubame Gaeshi attained by Sasaki Kojirou, the Presence Elimination effectuated by the Sphere Boundary exceeds the domain of human capability.
As with the technique of Presence Concealment, elimination of presence drops in efficiency in the circumstance that the user initiates an attack or poises for an offensive - even though invisibility is still effectively maintained. For this reason, opponents unfamiliar with the technique are still capable of 'just barely evading' a seemingly invisible attack, provided he or she has the sufficient skill, talent, or experience. However, in the absence of any preparation for offensive action, a practitioner of the Sphere Boundary remains wholly indiscernible even on physical contact.
Quyết Tâm Thép (鋼鉄の決意,Kōtetsu no Ketsui?, Determination of Steel) is a composite Skill, combining the effects of the Bravery and Calm and Collected Skills, that allows one to completely ignore pain and endure superhuman speeds.
The dynamism and mind of steel of the man who walked the path of revenge through his life after breaking out of Chateau d'If (House of If), the prison said to be hell on earth. A complete blocking of his sense of pain, resulting in a superhuman mind and body that can endure even super-high-speed action.
Ràng Buộc Kẻ Lăng Nhăng
Ràng Buộc Kẻ Lăng Nhăng (移り気への楔,Utsurigi e no Kusabi?, Whimsical Bond) was originally a Skill to shackle Orion by overwhelming love, but it acquired increase in attack power towards males as a side-effect.
Cú Chulainn has the capacity to use the 18 original Runes (Norse Runes), granted by his mentor Scáthach from his studies with her. Because he has manifested as a Caster, it has a higher rank than when summoned as a Lancer. Other than attacks, this is mainly employed for effects corresponding to the Skills Magic Resistance, Clairvoyance, for raising parameters to Rank A, etc. All of these applications are merely temporary and he cannot employ multiples of those simultaneously.
Cú Chulainn has the capacity to use the 18 original Runes (Norse Runes), granted by his mentor Scáthach from his studies with her, appropriately using them to respond in different situations. "The warriors of the Land of Shadows must be proficient in every martial art; a warrior that just swings a spear shall not be raised" - maybe because his teacher Scáthach had such a policy, Cú Chulainn is also well versed in magecraft. A nearly first-rate magus, but since he himself sees it as a hindrance it is not employed much. By making proper use of this, powerful and varied effects are mastered. Other than attacks, this is mainly employed for effects corresponding to the Skills Magic Resistance, Clairvoyance, for raising parameters, etc. All of these applications are merely temporary and he cannot employ multiples of those simultaneously.
In this state, Cú Chulainn is automatically activating the Rune equivalent of the Magic Resistance Skill.
Rune Nguyên Sơ
Rune Nguyên Sơ (原初のルーン,Gensho no Rūn?, Primordial Rune) là sự sở hữu và kiến thức về ma thuật Runes đến từ một kỷ nguyên trước kia. Những người sở hữu và có kiến thức về Rune Nguyên Sơ cũng có thể sử dụng Ma thuật Rune cổ điển.
She has Runes hailing from Scandinavia, almost known as Scandinavian Magic Crests. These runes are different from the Runes modern magi use. These are Primal Runes with the power of the Age of Gods. Because of the Norse chief god Odin, they had spread throughout the world. She, who granted Cú Chulainn 18 Primal Runes, is as strong in magecraft as she is as a warrior.
She has Runes hailing from Scandinavia, almost known as Scandinavian Magic Crests. It is said that she, a first-rate magus, has taught Rune Magic to her beloved Sigurd. Originally, it was a Skill that shows the power of the 'Primal Runes' granted to her by her father Odin, but her power is being suppressed. If she demonstrates the true power of this Skill without possessing a Divinity Rank of A or higher, in addition to receiving restrictions on the use of her Noble Phantasm, severe damage enters her spiritual core and Brynhildr will soon disappear.
Rút Đất (縮地,Shukuchi?, Reduced Earth) is a technique to cut down the distance between opponents instantly. Many martial arts masters have pursue the extremity of Step Movements (歩法,Hohō?) in martial arts. Rather than a simple quickness, there are numerous phenomena that are connected with each other and are completed with walking, body movement, breathing, blind spots, etc. The highest grade beyond A-Rank becomes a long dimension leap technique and it would be in the category of Sage Techniques (仙術,Senjutsu?).
The ability to withdraw from the battlefield, or reset the battle conditions. Restores the condition of this Skill to the initial value. At the same time, it forcibly releases some of the bad status ailments inflicted on the user of this Skill.
The ideal form of the world (America) that Edison's inventions led to. He can mass produce a nearly infinite number of soldiers to act as his subordinates. There seems to be some sort of balance being kept, but its being done by someone or something that is not around him. The resources being consumed are from a place unrelated to America, so he has no qualms with exploiting it fully.
Sao Cho Trời
Sao Cho Trời (天に星を,Ten ni Hoshi o?, Star in Heaven) is one of Nero Bride's strong support reinforcement Skills, along with Love for People and Flower on Earth. The bride, being the crown of happiness, is so unique to this world that all of it would seem to be filled with light. A 'hymn of blessing'.
She can optionally give various positive effects to one person in the party with this Skill. It is correct to use this as a party support Skill. However, when Nero Bride is the last one left, she can use all of these Skills for her alone and a ridiculous cheat Servant will come forth; she would become a Super Bride-Jin.
Sát Nhân Đêm Sương Mù (霧夜の殺人,Kiriya no Satsujin?, Murderer of the Misty Night) là một Kỹ Năng dựa trên đặc tính của một con quỷ sát nhân chứ không phải sát thủ, kẻ giết người là cô luôn có thể chủ động ra tay với nạn nhân là đối thủ.
Chỉ có thể chủ động ra tay vô điều kiện vào ban đêm. Nếu là ban ngày thì nó sẽ cần đến phán đoán may mắn. Dựa trên tình trạng, những nạn nhân của Jack the Ripper được cho là đều bị tấn công khi đang không đề phòng.
Sát Thần Bí
Sát Thần Bí (神秘殺し,Shinpi Koroshi?, Mystery Killer)
A counterfeit decree with an effect equivalent to a Command Seal expenditure originating from an opponent's Master, which orders that "no Noble Phantasms may be used" within a given engagement. If successful, even if the targeted Servant is not fooled by the apparent origin of the decree, it must be obeyed. A mental interference technique with a probability of being negated each turn with a successful roll of a resistance check on the part of the opponent. However, in the condition that the influence of the Skill is removed, reapplication becomes possible. He forcibly enforces a Noble Phantasm sealing order, but since he is not actually Benkei, the sealing probabilities are low.
Even without stripping, she's amazing but―――upon stripping, she becomes even more amazing. Seemingly similar to the Beach Crisis Skill as it attracts all kinds of attention from people at the beach. Unlike the Beach Flower Skill, it also attracts the attention of those that deviate from the territory of affectionate yearning.
Playing as much as she can for this year's summer, this resolve led Helena to attain this Skill. A conversion from the original (Caster) Helena's Mahatma Skill. It also forms the crux of what allows Helena to perform in the Archer class.
When participating in group battles, it gives a plus modifier to all checks by Boudica and her allies. In particular, it shows its maximum effect when waging a defensive battle.
Sự Bảo Hộ Của Đức Tin
Sự Bảo Hộ Của Đức Tin (信仰の加護,Shinkō no Kago?, Protection of the Faith) is a Skill possessed only by those who have sacrificed themselves for a religious view. Despite being a form of divine protection, it is not a blessing from a higher existence. It is only the absoluteness of one's body and soul, which is born from faith. But if it is too high, it causes abnormalities in the personality.
Lancer, being Vlad III or Vlad the Impaler, possesses this ability due to his brutally effective methods of protecting Christianity and the lands of Wallachia. At such a high rank, however, it took a heavy toll on his sanity.
While at the beach, she is revered by most food stalls as the "king of foods". It is probably due to her lavish orders, pleasant eating spectacles, and the shining smiles after meals that cause said shop to flourish - or so it has been told. Is it really? Maybe it is. However, only mashed potatoes are a "no, thank you".
Sự Bảo Hộ Của Nữ Thần
Sự Bảo Hộ Của Nữ Thần (女神の加護,Megami no Kago?, Blessings of the Goddess)
David has been resurrected by the power of the Grail. He does not regard himself as a vessel to the soul of his original - merely as an instrument of God. He does not terribly mind this existence, content merely to feel the grace of his Lord.
Sự Bảo Hộ Của Thần Âm Nhạc (giả)
Sự Bảo Hộ Của Thần Âm Nhạc (giả) (音楽神の加護（偽）,Ongaku-shin no Kago (Nise)?, Protection of the Music God (False)) was originally a Skill that denotes the divine protection of the Goddess of Arts Muse that one attained by having great skill in music. Makes possible to distinguish all kinds of sounds and play a masterful music performance. Furthermore, plus modifiers are applied to the exercise of music magecraft.
Sự Bảo Hộ Của Tinh Linh (精霊の加護,Seirei no Kago?, Protection of the Fairies) is a blessing from Elementals; the capacity to increase one's Luck in dangerous situations. Activation is limited to battlefields, where it is possible to perform feats of arms.
Other than Mana and Luck, all parameters temporarily rank up during battle.
Sự Chỉ Dạy Của Circe
Sự Chỉ Dạy Của Circe (キルケーの教え,Kirukē no Oshie?, Teachings of Circe) is a Skill that represents the time where princess Medea learned magecraft in the temple of the moon goddess Hecate, along with another senior apprentice, the witch Circe. It was Circe who was the real prodigy at magecraft, but she also had a pretty problematic personality.
Medea learned magecraft while a princess, so actually it cannot be said that she is a true witch. If she could act as a witch at all after being abandoned by Jason, it must have been because of the time spent learning with this great apprentice.
Sự Chỉ Dạy Của Tam Tạng
Sự Chỉ Dạy Của Tam Tạng (三蔵の教え,Sanzō no Oshie?, Teachings of Tripitaka)
Sự Chúc Phúc Của Võ Nghệ (武の祝福,Take no Shukufuku?, Martial Blessing) là một Kỹ Năng mà Rama, người mang định mệnh đánh bại Chúa Quỷ Ravana, không chỉ lão luyện trong kiếm thuật mà còn cả trong tất cả các dạng võ thuật.
At C Rank, no matter what sort of severe battlefield, they will be able to grasp each other's actions with a single gaze and then take the most suitable move. In Mary's and Anne's case, their Noble Phantasm also receives a great influence from this Skill.
Sự Ra Đời Không Được Chúc Phúc
Sự Ra Đời Không Được Chúc Phúc (祝福されぬ生誕,Shukufuku sa Renu Seitan?, Unblessed Birth)
This skill boosts the rank of his LCK. Under special circumstances, he can even break out of enemy Servant abilities that would normally be impossible to escape from. However, this good fortune comes at the merciless expense of others’ happiness. He himself is not aware of the existence of this Skill, and he occassionally does not hear the 'voices' whispered from the Holy Grail.
Sự Sủng Ái Của Nữ Thần
Sự Sủng Ái Của Nữ Thần (女神の寵愛,Megami no Chōai?, Affections of the Goddess) là một Kỹ Năng thể hiện việc một người được một nữ thần yêu thương.
Affection is from Artemis. It seems that Artemis was summoned instead by allowing her status as a Divine Spirit to decline to the Heroic Spirit Rank because she likes Orion so much. On behalf of Orion, Artemis is using his Skills to fight. However, as compensation, Artemis can only exercise power as a normal Servant.
Merlin, who can be described as the true father of King Arthur, is known as the most prominent kingmaker in the world.
Tay Chân Jacob
Tay Chân Jacob (ヤコブの手足,Yakobu no Teashi?, Jacob's Limbs) is a method of hand-to-hand combat of old that was continuously inherited from Jacob, to Moses, and finally to Martha. According to legends, a saint who mastered this would for sure beat to death an 'angel of destruction' that leads 12,000 angels.
Tấm Khiên Tràn Đầy Quyết Ý (奮い断つ決意の盾,Furui Tatsu Ketsui no Tate?, Shield of Rousing Resolution) is a Skill that temporarily raises one's own defensive power and draws in an opponent's attack. It is only bestowed upon those who muster their courage and protect the back of those who egress before anyone else.
This is not a Skill that comes from the Noble Phantasm, but rather the form Mash's mentality takes.
Tâm Nhãn (giả)
Tâm Nhãn (giả) (心眼（偽）,Shingan (Gi)?, Eye of the Mind (False)) là một tài năng thiên bẩm giúp tránh nguy hiểm trên cơ sở giác qian thứ 6, trực giác hay tiên đoán, khi mà tính chính xác của bản năng đã được gia tăng bằng kinh nghiệm - phần nào vượt qua các vấn đề về trở ngại thị giác xuất hiện trong quá trình chiến đấu. Khác biệt giữa Tâm Nhãn (thật) và Tâm Nhãn (giả) nằm ở chỗ cái giả là năng lực mà con người có thể có được qua sự tích lũy kinh nghiệm. Phiên bản 'giả' ở bề ngoài thì tương tự, nhưng thực tế đại diện cho một bản năng tự nhiên mà không thể có được bất kể có nỗ lực hay kinh nghiệm thế nào-mặc dù kinh nghiệm có thể tinh chỉnh độ chính xác của nó.
The ability grants an effect of offering resistance against penalties caused by visual obstructions. Being able to see through the weapon and style of one's opponent after crossing blades only a few times, the perception of one's eyes is the best among Servants.
Gained through many ordeals and adventures, he is capable of calm analysis of battle conditions, by which competent grasp of the status of the self and the opponent are obtainable even in the midst of danger; utilization of such to deduce the appropriate course of action that permits escape from a lethal predicament. Even though Heracles’ sanity was lost due to Mad Enhancement, this Skill remained effective as it is nearly an instinct.
Capable of calm analysis of battle conditions even when in danger and deduce an appropriate course of action after considering all possibilities to escape from a predicament. So long there is even a 1% chance of a comeback, this ability greatly improves the chances of winning.
Since this is originally Orion's own Skill, it is receiving a slight Rank Down. Because Orion was a hunter blessed with utmost talent, he would carefreely yawn no matter in what of predicament he was.
Tâm Nhãn (thật) (心眼（真）,Shingan (Shin)?, Eye of the Mind (True)) là một khả năng quan sát nâng cao, có được nhờ luyện tập, kỷ luật và kinh nghiệm. Một năng lực tránh nguy hiểm sử dụng trí thông minh được thu thập cho đến thời điểm hiện tại làm căn bản, để dự đoán hành động của đối thủ và thay đổi tình thế hiện tại. Đây không phải là kết quả của tài năng, mà là một lượng kinh nghiệm chiến đấu áp đảo. Một thứ vũ khí được sử dụng bởi một người chứ không ai khác, có được qua rèn luyện bền bỉ. Do đó, dù chỉ có 1% khả năng lật ngược tình thế thì năng lực này cũng sẽ giúp nâng cao đáng kể cơ hội chiến thắng.
Fergus has this Skill with a high rank from the anecdotes of him deducing that the existence of 'two hugebulls' sent by the gods was the reason why the great war of Ulster occurred and that it would be the cause of Ireland's destruction.
Thánh Nhân (聖人,Seijin?, Saint) là biểu hiện của một người được thừa nhận như một thánh nhân. Khi được triệu hồi làm Servant, năng lực này có thể là một trong các lựa chọn "tăng cao hiệu quả của Bí Tích", "tự động hồi phục HP", "nâng Uy Tín Lãnh Đạo lên 1 cấp" và "có thể tạo ra Vải Liệm Thánh".
Thánh Nữ Bên Bờ Biển (水辺の聖女,Mizube no Seijo?, Saint of the Waterside) is a Skill representing Saint Martha's deep connections to water for having to drift on top of a boat and reined in the Tarasque at the Rhone's riverbank. Upon perceiving a waterside, Martha's attack power raises.
Thay Đổi Dung Mạo (変容,Hen'yō?, Transfiguration) is a Skill that allows one's stats to be situationally distributed based on a fixed pool of creation points. It is a special Skill due to one being an Automatic Doll. When the rank is high the amount of creation points is also high. Each parameter consume from the pool of creation points the following respective values: A-7, B-6, C-5, D-4, E-3.
Although it is used as a Skill, the output of this Noble Phantasm's effects are falling because it is not a true name release.
Thần Hạch Của Nữ Thần
Thần Hạch Của Nữ Thần (女神の神核,Megami no Kami Kaku?, Goddess's Divine Core) là một Kỹ Năng thể hiện một người đã là nữ thần hoàn hảo từ khi chào đời. Đây là một Kỹ Năng tổng hợp, bao gồm trong nó Kỹ Năng Thần Tính, duy trì sự tuyệt đối của tâm trí và thể xác, đẩy lùi mọi can thiệp tinh thần và ngăn không cho cơ thể lớn lên cũng như ngoại hình thay đổi cho dù có hấp thụ bao nhiêu calo đi nữa.
Thần Ngôn Cao Tốc (高速神言,Kōsoku-Shingon?, High-Speed Divine Words) is a Skill that assists with magical incantations via a power to activate Thaumaturgy without the use of Magic Circuits. The language of the Age of Gods, back when words played a heavy role in spellcasting. As such, it is power long lost by modern magi. It is particularly useful for direct attack magic.
Nhờ kết hợp với việc rút ngắn lời phép bằng Notarikon, có thể nhập nhiều lệnh cho nhiều golem trong khoảnh khắc.
Thần Tính (神性,Shinsei?, Divinity) là thước đó đánh giá một người có năng lực Thần Linh hay không. Ở cấp độ cao, họ sẽ được xem như lai với Thần Linh, và thứ hạng này sẽ thấp đi khi cấp độ Quái Vật hay Ma Thú của Anh Linh đó tăng lên. Nó cũng có thể bị suy giảm do người đó không thích thần thánh. Những người có Thần Tính hạng A hay hơn nữa sẽ đạt tới ngai của các vị thần. Nó cũng có tác dụng giảm bớt các giá trị phòng ngự đặc biệt gọi là 'phòng ngự thanh tẩy' theo tỷ lệ thuận với cấp độ Thần Tính. Nó có thể đột phá qua những Kỹ Năng như Bảo Hộ Tín Ngưỡng và Giác Ngộ Cây Bồ Đề.
Là con trai của Thần Mặt Trời Surya và hợp thành một thể với Surya sau khi chết, Karna sở hữu năng lực Thần Linh cao nhất. Khi chống lại các Anh Linh thuộc nhóm Thần Mặt Trời có Thần Tính dưới hạng B, năng lực Thần Linh này sẽ phát huy sức mạnh phòng ngự rất cao.
Cú Chulainn is a demigod whose father was an almighty god who possessed every skill: Lugh, the god who governed over the sun and a member of the Danann divine family, and his mother was Deichtine, younger sister of King Conchobar.
At the same time that a ruler is one that controls the people and reigns over the land, a pharaoh is also someone who reaches the gods. A pharaoh has his divinity change in accordance with factors such as the era, etc., but Ozymandias is regarded as a child of the Sun God Ra, as well as one of its incarnations, while Nitocris is regarded as a child of the Sky God Horus, and also as one of its incarnations.
As a queen who was also one of Artemis' virgins and the daughter of the War God, Ares, she is clad in a thick divine aura. But, she does not have A Rank in this Skill to reach the throne of a god, after death.
Altera is not related to a Divine Spirit by blood; however, Europe was overrun on what was considered to be the Authority of God. The target of this fear was given the name, 'Scourge of God.' Because of this, Altera, who became a Heroic Spirit on Earth, has a high ranking Divine Spirit aptitude.
As a Servant who was revered as a saint in the medieval era, the strength of his nature as a Divine Spirit is equivalent in rank to the deities of minor cults and the forgotten gods of yore. Incidentally, the name 'Georgius' was originally related in sense to the tilling of the earth in ancient farming communities - rooted in the reverence of the Middle Eastern God of Harvest, Ba'al.
Divine Spirit aptitude that comes from origins as a thunder deity's son. Because his mother was a man-eating mountain witch, the rank is low. It will rarely activate as resistance in regards to the attack of Heroic Spirits that possess thunder deity-lineage roots and legends.
David as an ancestor of Christ, do qualify weakly as a being of divine nature—perhaps equivalent in rank to Joseph of Nazareth. He possesses some defense against the action of conceptual relics and Noble Phantasms based in the Divinity of Christ (though not those based in the Divinity of God) - for example, "holy shrouds", "the stakes of the Crucifixion", and "the Lancea Longini"; possibly even "the Holy Grail".
Alexander is said to be the son of the King of Gods Zeus, but as a boy, he does not have such a high degree of Divinity. He will recognize himself as a son of Zeus as he grows up so that his Divinity will become higher.
Although there is once a high aptitude as a Divine Spirit, it is currently quite low. She was once a member of the shieldmaiden group, the Valkyries, and the daughter of the Great God Odin, but the latter has deprived her of most of her Divinity.
Medusa was once a beautiful goddess, so she originally has very high Divinity. However, because she later became a monster, she is an unusual being possessing the 'monstrous' attribute that is antithetical to normal Heroic Spirits. Thanks to this, Medusa manifests as both a goddess with Riding, and a monster possessing Mystic Eyes, Monstrous Strength and so forth. Nonetheless, her aptitude as a goddess Divine Spirit is mostly degraded. However, her Divinity has not been completely eliminated, and it appears that she still has it.
Naturally, he has a complete (golden) body as a living being. Grants a plus modifier to his STR. Furthermore, even without training he's still beyond brawny. No matter how many calories he ingests, his body shape will not change.
All actions intended to heal through Skills, Magecraft, etc. are improved. One is able to target enemy vitals with extreme precision, and all damage inflicted is increased. In addition, all damage received by the user is reduced. Nightingale's knowledge of anatomy is not just recorded in her memory, but is ingrained in her body and instincts as well.
Thấu Hóa (透化,Tōka?, Vitrification) is a serene state of mind. A mental protection that nullifies mental interference.
By limiting his fighting spirit as a martial artist, one can conceal his presence. (As he is not a true assassin, Kojirou cannot truly make use of the Assassin's Class Skill Presence Concealment. However, with this ability he is able to simulate its effects to some extent.)
Theo Đuổi Điều Chưa Biết
Theo Đuổi Điều Chưa Biết (未知への探求,Michi e no Tankyū?, Pursuit for the Unknown) is a direct marketing from Ms. Blavatsky, who seeks the Origin (Truth).
A fleeting dream of her wanting to share the bond with the unknown that she once encountered in a dream with others.
Thể Chất Kẻ Bị Ngược Đãi
Thể Chất Kẻ Bị Ngược Đãi (被虐体質,Higyaku Taishitsu?, Masochistic Constitution) is a Skill that increases the chances of being targeted by enemies in group battles. It appears to be a negative skill, but for a Servant with strong defensive capabilities, possessing this Skill allows them to function as an excellent escort. A slight bonus to defense is included.
Considered an id_es Skill for her. Once it reaches Rank A, an even more unique effect is added: The more the attacking party attacks, the more they will lose their composure until Passionlip is all they can think of. The target's hostility (hate) will center on her.
Thể Chất Kẻ Ngược Đãi
Thể Chất Kẻ Ngược Đãi (加虐体質,Kagyaku Taishitsu?, Sadistic Constitution) is a Skill that augments one's aggression in battle. It appears to be a positive skill, but the longer its owner stays in battle, the more their abusive disposition will grow, causing them to lose their usual composure. It's possible to say that this is just one step short of the Skill that causes Berserkers to go insane. The more one attacks, the stronger one becomes, but on the other hand, one's defensive abilities drop.
Of course, because he is not actually Benkei himself, Lancer has no ability to sublimate this into a Noble Phantasm. Instead, it is recognized as a simple defense enhancement and being able to make himself a target, falling into a state where attacks are concentrated towards him.
Thiên Hạ Bố Võ - Cách Tân (天下布武・革新,Tenka Fubu - Kakushin?, lit. "All the World By Force of Arms - Innovation") is the version of Innovation possessed by Oda Nobunaga. It is a conceptual revolution of subjecting the old with the new.
It grants modifiers leaning more in one's favor the higher the opponent's rank in Divinity or Mystery or the more that opponent is a Heroic Spirit who is a guardian of the establishment. Thanks to it, Nobunaga boasts an absolute advantage over Heroic Spirits and Noble Phantasms with Divinity and Mystery. However, it has no power over Heroic Spirits of the modern era with little Mystery. And not only that, but the effects of her other Skills and Noble Phantasms drop accordingly.
Thiên Lý Nhãn
Thiên Lý Nhãn (千里眼,Senrigan?, Clairvoyance)
là một khả năng thị lực còn được gọi là 'Mắt Diều Hâu'. Thông thường thì đây là một khả năng phải có của trường phái Archer. Nó cũng thường được sử dụng trong quá trình do thám. Đơn giản chỉ cần nhìn từ một vị trí trên cao là đủ để điều tra toàn bộ một thị trấn và tìm kiếm kẻ địch. Ngoài ra, Thiên Lý Nhãn sẽ ảnh hưởng đến độ chính xác trong bắn cung. Nó bao hàm sự nhận thức thị giác cao cấp và nắm bắt chẩm động, ví dụ như bổ sung cho việc nhắm bắn tầm xa của các vũ khí phóng. Ở cấp bậc cao hơn, những người mang Kỹ Năng có thể có được những năng lực như tiên đoán ('nhìn thấy tương lai') và các dạng nhận thức khác vượt ra ngoài thị lực tiêu chuẩn (ví du như nhìn xuyên thấu). Đây là một kỹ năng được trang bị trên xác thịt.
Her rank is low, and she cannot see through far distances. However, she can see through the desire and truth of a human in front of her and reveal them. That in itself is a skill of a sage, but Kiara personally gets excited and gains joy from revealing the brutal nature and truth of the opponent. Just like a poisonous snake licking its lips in front of its prey.
Thiên Nhãn (天眼,Tengan?, Empyrean Eye) is a Mystic Eye ability that permits the resolution of a desired result as 'inevitable', by way of committing the entirety of the user's existence to the act of achieving the outcome.
Musashi's application of the Empyrean Eye generally defines that "such and such location should be cut"; for example, seeking that "the opponent's right arm should be sliced off" effects, of the set of all possible methods and means available to her, the most efficient path toward this particular outcome - "without waste, a single slice that inevitably falls" (『無駄のない、時間と空間をねじ伏せる一刀』, lit. "Without waste, a single slice that pins down time and space"; that is, the ability defines that a particular movement through a particular space at a particular time is the only permissible outcome). To rephrase, this is an ability that focuses "the means to an end" to "a single solution"; an ability that effects the restriction of all possible futures to a "single outcome."
Thiên Sứ Gào Thét
Thiên Sứ Gào Thét (天使の叫び,Tenshi no Sakebi?, Cry of the Angel) is a Skill representing a cry from the heart of the woman known as the Angel of Crimea.
Thủ Thư Của Kho Tàng Tri Thức (蔵知の司書,Zōchi no Shisho?, Librarian of Stored Knowledge) is an ability that makes it possible for a clear recall of knowledge from memory with a successful Luck Check, even if the information perceived in the past was not consciously acknowledged at the time.
Tiếng Cười Lớn Của Tên Hề (道化の大笑 ,Dōke no Dai Emi?, Clown's Laughter) is a Skill derived from Innocent Monster as a (designated) demon, allowing the Servant to cast intense pressure over the human species.
Mephistopheles' targets would fall into a situation like they have been abandoned by luck, where if there is any chance of failing a Luck Check, it would fail for as long as Mephistopheles is casting his pressure.
Tiếng Gầm Của Chiến Thần
Tiếng Gầm Của Chiến Thần (軍神咆哮,Gunshin Hōkō?, Howl of the War God)
A howl that will awaken the blood of the War God Ares that flows within her body. The yell will grant bravery to her allies whom stand together as warriors, as if they were lead by the God of War. It is said that during the Trojan War, the war cry of the Amazoness forces caused their opponents to violently tremble.
In the case where before her are heroes of Greek Mythology (or if she feels their scent holds a similar origin), her hatred will surge—Her howl will not stop until their lives are wiped out.
Tiếng Hét Kiêu Hùng Của Chiến Binh
Tiếng Hét Kiêu Hùng Của Chiến Binh (戦士の雄叫び,Senshi no Otakebi?, Warcry of the Warrior) is a morale boosting Skill.
Similar to the breathing techniques in karate, by way of this warcry he carries out a moral coordination.
Tiếng Sầu Than Của Vật Sống Trống Rỗng
Tiếng Sầu Than Của Vật Sống Trống Rỗng (虚ろなる生者の嘆き,Utsuronaru Seija no Nageki?, Hollow Lament of the Falsely Living) là một Kỹ Năng mà Servant có khả năng phát ra một tiếng thét the thé không biết khi nào kết thúc, có thể được nâng cao hiệu quá khi Cuồng Hóa.
As the emperor of Russia, the Lightning Emperor Ivan established a government of centralized authoritarian rule while simultaneously imposing a reign of terror on the nation. In the morning, regretting his sins, he would confine himself in the church, but in the afternoon, he would be torturing rebels with great delight.The souls of a saint and a villain seemed to live in perfect coexistence, randomly transforming his alignment into two kinds. Namely, into lawful and chaotic.
Tinh Thông Bách Nghệ
Tinh Thông Bách Nghệ (専科百般,Senka Hyappan?, Expert of Many Specializations) is access to and use of many professional skills.
Tactics, academia, espionage, assassination, swindling, rhetoric and a total of 32 other skills can be used with proficiency of Rank B or above. Hassan achieves this by arbitrary changing between his multiple personalities.
Tình Yêu Cho Con Người
Tình Yêu Cho Con Người (人に愛を,Hito ni Ai o?, Love for People) is one of Nero Bride's strong support reinforcement Skills, along with Star in Heaven and Flower on Earth. The bride, being the crown of happiness, is so unique to this world that all of it would seem to be filled with light. A 'hymn of blessing'.
She can optionally give various positive effects to one person in the party with this Skill. It is correct to use this as a party support Skill. However, when Nero Bride is the last one left, she can use all of these Skills for her alone and a ridiculous cheat Servant will come forth; she would become a Super Bride-Jin.
Tình Yêu Phong Cách Quý Ông
Tình Yêu Phong Cách Quý Ông (紳士的な愛,Shinshi-tekina Ai?, Gentleman's Love)
Trái Tim Sắt Nhạo Báng (嗤う鉄心,Warau Tesshin?, Derisive Heart of Steel) is a Skill of the category of Mental Pollution, conferred as of the Servant's standing as an Alter (反転,Hanten?, lit. "Reversal"). Differing from Mental Pollution, the Skill functions by the imposition of an invariable Concept, approximating to a mode of self-indoctrination. The pattern of reasoning imposed holds the defense of the Human Order as the utmost priority, and deems as acceptable the abdication of all else per the modus operandi of the Guardians (守護者,Shougosha?).
Trí Tuệ Cõi Ma善神の智慧 (魔境の智慧,Makyō no Chie?, Wisdom of the Haunted Ground) là hiểu biết về địa ngục, có được như là hệ quả của việc vượt lên trên nhân loại, giết chết thánh thần và bị bỏ lại bên trong mặt ngoài của thế giới.
With the exception of those particular of certain heroes, almost all Skills can be displayed with a proficiency level of B~A Rank. Also, only towards those she has recognized as true heroes, it is also possible to teach such Skills. During combat, a Skill that she often employs is foresight of battle conditions by means of 'Clairvoyance'. Even in Ulster mythology, she often predicted the future with such foresight, even the final moments of her beloved pupil Cú Chulainn.
Trí Tuệ Của Thiện Thần
Trí Tuệ Của Thiện Thần (善神の智慧,Zenshin no Chie?, Good God's Wisdom)
Ngoại trừ những thứ độc đáo của riêng các anh hùng, ông có thể phát huy hầu như mọi kỹ năng ở mức thành thạo hạng B~A. Ngoài ra, nếu có sự đồng ý của Master, ông còn có thể truyền thụ kỹ năng cho các Servant khác. Tuy nhiên, điều này không áp dụng cho các kỹ năng có nguồn gốc từ một vùng hoặc thời kỳ khác.
Trí Tuệ Thiên Phú
Trí Tuệ Thiên Phú (天賦の叡智,Tenpu no Eichi?, Natural Born Genius) is a Skill that shows one who has unparalleled natural knowledge. Allows the use of most Skills excluding those inherent to the body (such as Divinity) or ones unique to particular heroes, at proficiency of A~B Rank.
Triệu Hồi Kép (二重召喚,Nijū Shōkan?, Double Summon) là một đặc tính hiếm có mà chỉ một số rất ít Servant sở hữu. Nó cho phép Servant sở hữu đồng thời các Kỹ Năng Trường Phái của hai Trường Phái khác biệt nhau. Nó bị giới hạn chỉ trong vài trường phái phụ thêm, trường phái "Tứ Kỵ" và 'Trường Phái hiện đại' như Gunner.
After the death of King Solomon, the concept of '72 demons' that he left behind nested inside the remains of King Solomon and was reborn after a long time as 'someone' that put on the mask of King Solomon. Although he cannot perform heroic spirit summoning nor invoke normal familiars, he can freely summon any of the 72 demons onto the present age. Maybe it is easier to understand if it is described as a converter that projects the 'fictional demons' nested within King Solomon’s inner world onto the physical world.
Tro Tàn Của Kama
Tro Tàn Của Kama (カーマの灰,Kāma no Hai?, Ashes of Kama)
Parvati is a gentle goddess and is weak in regards to combat. However, that doesn't mean that she is weak at heart too. Her devotion towards her loved ones is far greater than any other god, and it is also very deep. If it is for the sake of her loved ones, she will burn her Divinity even at the cost of destroying her own body, turning it into power to fight. A flame for merely a moment, but it is something that can rival with that of the Goddess of Destruction, Kali, who is one facet of Shiva's wife.
It is also important to specially mention that Shiva's feelings towards her doesn't matter. Parvati may be ignored by her loved ones, but she carries a special trait of developing affection for them. That love is earnest, but, well... it's mythologically too heavy.
Trợ Thủ Anh Hùng
Trợ Thủ Anh Hùng (英雄の介添,Eiyū no Kaizoe?, Hero's Bridesmaid) is a Skill that represents the nature of a Valkyrie that leads a hero to victory.
Synchronizes magical energy and give a plus modifier to every successful check made by the target.
Truy Cầu Võ Đạo
Truy Cầu Võ Đạo (武の求道,Take no Gudō?, Seeking the Truth of Martial Arts) is a Skill granted to those who purely, wholeheartedly refines their martial arts, ignoring social position, prestige, riches and women.
So long as Hozoin Inshun holds onto the cruciform spear, his combat abilities improve and resistance to mental attacks will be acquired to some extent.
Truyền Thuyết Về Người Hùng Đỏ Thẫm
Truyền Thuyết Về Người Hùng Đỏ Thẫm (真紅の勇者伝説,Shinku no Yūsha Densetsu?, Legend of the Crimson Heroine) is a hero’s greatest secret art and super-privilege, said to be only usable in the movie-version.
Consumes a large amount of hero power to achieve a super power-up. A super buff of the same type as Tamamo-chan Summer’s Goddess Metamorphosis. However, despite having such requirements, this is a gamble Skill that has random factors in it. People can only think of her as a player.
Trực Giác (直感,Chokkan?, Instinct) là năng lực luôn luôn "cảm nhận" được cách triển khai thích hợp nhất cho bản thân trong lúc chiến đấu. Vì Kỹ Năng này cho phép dự đoán đường đạn, nên có thể tránh được những đòn tấn công bằng hỏa lực.
Because she is constantly suppressing her rage, her senses are dulled. On the other hand, Artoria in this state may be rather more likely to take action due to her behavior being distanced away from that of a hero's.
Her sharpened sixth sense is closer to reaching the realm of predicting the future. However, she has a good idea of her instincts she receives. Anyways, she feels sensitive to the troubles of those she notices, so to these kind of people she meets, she will help them.
For this Servant, this Skill cannot be activated except for defensive purposes. Saint George typically uses this ability to vaguely divine the intent of an opponent so as to determine whether engagement is an appropriate course of action, or if the opponent is an "enemy that must be fought."
Bài chi tiết: Trực Tử Ma NhãnTrực Tử Ma Nhãn (直死の魔眼,Chokushi no Magan?, Mystic Eyes of Death Perception) is a type of Mystic Eyes and one of the highest grade among the many superpowers designated as Mystic Eyes. A superpower among superpowers, a rare item among rare items. Regardless of being organic or inorganic, it reads into the primary factor of death in 'living' things and visualizes it as a phenomenon that can be interfered with. The world observed from the Mystic Eyes of Death Perception is a landscape of endings filled with 'lines of death', and a proper mental structure would have difficulties in daily life while facing this.
At this rank, "I do not age = Truly stops aging" level of assumption is possible. Possesses a high defensive effect against the effects of magecrafts, Skills, and Noble Phantasms that influence the mind. At times a man, at times a woman. Even the body is made to change...
Tự Bảo Toàn
Tự Bảo Toàn (自己保存,Jiko Hozon?, Self-Preservation) là Kỹ Năng giữ gìn sức khỏe để cho người sử dụng có thể trốn thoát.
Bù lại việc bản thân hoàn toàn không có năng lực chiến đấu, chừng nào Master còn vô sự thì ông còn có thể trốn thoát khỏi hầu hết những mối nguy cơ. Nói cách khác, bản thân ông hoàn toàn không chiến đấu. Thế nhưng ông lại chỉ ưa thích những chiến thuật 'rủi ro lớn lợi ích cao', trong đó 'lợi ích' là những thành quả quan sát được của ông.
Tự Cải Biến
Tự Cải Biến (自己変革,Jiko Henkaku?, Self-Upheaval) is a Skill where originally, Servants are summoned in their golden age, but the Servant was exceptionally summoned as an existence that “will grow up from now on”.
She will become evil if expected to be evil; become good if expected to be good. Her future might not be a bright one but, even still, the lamp of the saint may be bestowed if you expect it from her.
Tự Cải Tạo
Tự Cải Tạo (自己改造,Jiko Kaizō?, Self-Modification) is the aptitude to remold one's own body or merge one's own flesh with body parts of others. The higher the ranking in this Skill, the further away one is from being a proper hero.
The AIs manufactured by the Moon Cell are furnished with an absolute order of "do not improve its functions". But BB, who escaped from this yoke due to a break-down, began to expand her own functions. In order to enhance her calculation abilities, she predated/decomposed through the black noises NPCs, AIs and even Servants on top of that and employed them as her own memory. A posterior add-on that is not weary of self-breakdown, but, as a result, BB changed into a hyper grade AI that possesses an enormous capacity. These circumstances are like a city of reclaimed land that continues to construct buildings even as it sinks into water, or even the monster of Frankenstein.
The 2nd Beast is able to modify her Saint Graph by use of the Black Mud of the Sea of Life. Growing from the scale of her standard Saint Graph (Femme Fatale), the 2nd Beast can assume the form of a Draconic creature of over 60 meters in length. In this form, the 2nd Beast obtains immunity against any attacks lower than a Rank of A++.
Hassan, whose abilities are below that of other Servants, uses Self-Modification to enhance his physical performance and make up for his deficits. He is able to seize another person's heart and introduce it to his own body. It's possible to fuse the arm of Shaytān with his own right arm thanks to this Skill.
This Skill only manifests when Jekyll transforms into Hyde. Modifies the body to be specialized toward combat. Limited by the Assassin class, the Skill's rank is fairly low and thus its effect is weak to the point it might not even reach the point of extending the length of his arms and legs slightly. If he were to be summoned in the Berserker class, the cumulative effect of this Skill with Mad Enhancement would no doubt turn him into a beast that hardly resembled a human.
Transient Wall of Snowflakes (今は脆き雪花の壁,Ima wa Moroki Yukibana no Kabe?) is a Skill where the user's mental fortitude is converted into physical defense, applying a defense buff to the entire party.
Tướng Mạo Yêu Kiều反骨の相 (麗しの風貌,Uruwashi no Fūbō?, Looks of Loveliness) là một Kỹ Năng kết hợp với trang phục khiến người ta có một vẻ đẹp mà người khác khó lòng phân biệt nổi giới tính bằng khí chất toát ra (chứ không phải ngoại hình).
Plus modifiers are applied to checks when negotiating with both men and women. Also, effects that target a specific gender are disregarded.
Tướng Phản Cốt
Tướng Phản Cốt (反骨の相,Hankotsu no Sō?, Nature of a Rebellious Spirit) is the temperament to never remain at one location and never embrace a lord. A wandering star that does not have the capacity to be king nor is capable of finding his own king. Negates the effects of Charisma with the same rank.
Uy Tín Lãnh Đạo (カリスマ,Karisuma?, Charisma) là một Kỹ Năng tổng hợp bao gồm sự quyến rũ của một con người, cùng với tài năng thiên bẩm để chỉ huy hoặc thống nhất một đội quân hay một quốc gia. Nó tăng cường khả năng của đồng đội trong những trận chiến theo nhóm. Đây là một tài năng hiếm có, và là một năng lực vốn có của Servant trường phái Saver.
Often praised as the greatest king, Gilgamesh’s ability to command and lead great armies is excellent. An egotistical Gilgamesh radiating with self-confidence will surely boost the morale of his army to an extremely high level.
The threatening Charisma of Hideyoshi's who was called an extraordinary con-man. When a battling warrior fighting on the battlefield tried to kill this 'monkey', the next day, he would come back home and suddenly state that they are friends now, a level of 'no questions asked' communication skill rarely seen in Japanese history. Hideyoshi is well-liked by both his enemies and his boss/superior authorities, and as a bonus effect, interactions made with the enemies are a little more skillfully done.
At this occasion, Arthur has been specialized for battle against giant beasts. Since his allies cannot keep up when fighting against giant beasts, he ends up all alone, and there would be no place to display his Charisma.
Denotes her coercion as a member of the ruling class. Because of a special tradition-modifier, her Charisma ranks up towards females. She has a side that is strangely fastidious towards men, and while she likes poking them through her tools, she rarely touches them directly.
Tài năng thiên bẩm chỉ huy một đạo quân. Hình dáng Jeanne giương cao lá cờ trên chiến trường và tham gia tấn công sẽ nâng cao tinh thần chiến đấu của binh sĩ lên đến cực điểm và thống nhất một đội quân lại với nhau. Nhờ vào Uy Tín Lãnh Đạo, cô có thể khiến người khác tin vào nội dung của 'Mặc Khải' mà không dựa vào căn cứ nào hết.
Although he, while still a boy, is not yet able to possess the extremely high Charisma that will be exercised as the great king he would eventually become, it is said that he is already a shining existence with his Rosy-cheeked Adonis Skill. However, at this point it is beyond what the king can fully take grasp of while he is still in this form.
Tài năng thiên bẩm chỉ huy một đạo quân. Trong chiến đấu tập thể, cô có thể tăng cường năng lực của quân mình. Một tài năng hiếm có. Uy Tín Lãnh Đạo của Mordred phát huy giá trị thực sự khi nổi dậy chống lại chế độ.
Charisma is a rare talent, but in rare cases, there are things that can affect the personality development of the owner. In the case of Sir Gawain, this resulted in a 'Natural Knight' against whom no one could object.
Uy Tín Lãnh Đạo Bạo Dâm
Uy Tín Lãnh Đạo Bạo Dâm (嗜虐のカリスマ,Shigyaku no Karisuma?, Sadistic Charisma)
"Sailing with a dependable crew, the journey ahead is full of troubles. Are wishful encounters ahead or malicious traps? Well, anyway, I'm still very curious about the things that are there. Other people's secrets taste like honey. So then, let us invite ourselves to the Reverse Side of the World!"