FANDOM


Nhân vật trong thế giới quan Nasu
Kohaku

Kohakuremake

CG 30566 8225

19-koha t02b

Tên tiếng Nhật: 琥珀
Tên gọi khác: Nanaya (hướng đi của Hisui - Good End)

Ma Pháp Thiếu Nữ Hổ Phách (gọi đùa)
Ngài Trần (gọi đùa)
Ác quỷ mặc tạp dề (biệt danh)
Con mèo vụng trộm (biệt danh)

Thuộc nhánh: Tsukihime
Xuất hiện trong: Tsukihime
PLUS-DISC
Kagetsu Tohya
Melty Blood / RA / AC / AA
Carnival Phantasm
All Around Type-Moon
Chuyển âm: Naoko Takano (Melty Blood & Carnival Phantasm)
Kana Ueda (Anime)
Loại nhân vật: Con người (Tổ Chức Trừ Ma), Siêu Năng Lực Giả
Giới tính: Nữ
Sinh nhật: 12 tháng 3
Chiều cao: 156 cm
Cân nặng: 43 kg
Số đo ba vòng: B78/W58/H80
Nhóm máu: B
Huyết thống: Fujou

Kohaku (琥珀, Kohaku?, Hổ Phách) là một trong năm nhân vật nữ chính của series Tsukihime. Bài hát nhân vật của cô là Yawaraka na Kizuato (やわらかな傷痕, Yawaraka na Kizuato?), được Cocco trình bày.

Kohaku là chị cả trong số hai chị em sinh đôi làm việc ở căn hộ Tohno dưới vai trò là gia nhân. Tên của cô, Kohaku, tiếng Nhật có nghĩa là Hổ Phách và cái tên này cũng tượng trưng cho màu đôi mắt của cô.

Thông tin

Tiểu sử

Kohaku match 1

Kohaku sau khung cửa sổ căn phòng của Makihisa

Kohaku là thành viên của một phân nhánh thuộc gia tộc Fujou, nhưng đã được đem về cùng với em gái song sinh của mình đến sống tại căn hộ Tohno vì tộc Fujou có một khả năng đặc biệt chính là truyền năng lượng cho người khác. Makihisa Tohno cần năng lực này để có thể giữ vững sự ổn định và tỉnh táo cho cơ thể của mình. Phương thức hiệu quả nhất của khả năng truyền năng lượng này là thông qua quan hệ tình dục.

Chính vì việc này mà từ nhỏ Kohaku liên tục bị Makihisa cưỡng hiếp, cô cũng không được ra ngoài chơi mà chỉ có thể ngắm nhìn SHIKI, Shiki, Akiha và Hisui tung tăng chơi đùa qua khung cửa sổ. Sau đó, trước khi Shiki Tohno rời khỏi căn hộ Tohno và chuyển đến sống với gia đình Arima, Kohaku đã đưa cho Shiki chiếc ruy băng yêu thích nhất của mình và muốn cậu hứa một ngày nào đó hãy trả lại cho mình, gián tiếp xin cậu hãy quay về.

Một khoảng thời gian sau đó, Makihisa không bắt Kohaku ở cạnh mình nữa mà để cô tự do hơn nhưng với một điều kiện là cô phải chăm sóc cho SHIKI (lúc này SHIKI đang bị giam cầm sau sự kiện cậu tấn công Shiki và Makihisa vì không muốn giết cậu nên ông đành phải làm thế). Tuy nhiên, sau đó chính SHIKI, cũng giống như người cha của mình, vì muốn giữ vững sự ổn định và tỉnh táo cho cơ thể của mình, cậu đã hãm hiếp Kohaku. Chính điều này đã khiến Kohaku càng lúc càng tuyệt vọng và thôi thúc cô đi đến ý định trả thù toàn bộ gia đình Tohno. Để thực hiện kế hoạch trả thù, Kohaku thao túng và tẩy não SHIKI bằng những loại thảo dược trị bệnh của mình. Một khoảng thời gian sau đó, Akiha và Hisui biết được về những việc Makihisa đã làm với Kohaku trong quá khứ, việc này đã khiến họ vô cùng thất vọng. Akiha trả tự do cho Kohaku, cô không còn chịu sự quản lý của Makihisa nữa và trở thành một gia nhân bình thường. Tuy vậy, Hisui vẫn tỏ vẻ buồn rầu vì thế nên Kohaku, trông thấy Hisui vì chuyện của mình mà không còn vui vẻ như trước đây nữa nên cô hứa với Hisui là sẽ "thế vào vai của cô" cho đến khi Hisui vui vẻ trở lại. Trớ trêu thay, chính những lời nói đó đã khiến Hisui không thể nào trở về tính cách của mình trước đây được.

Do sự can thiệp của Kohaku vào nội tình nhà Tohno nên SHIKI đã giết Makihisa và chính sự kiện này đã khiến Shiki phải quay trở về căn hộ nhà Tohno.

Ngoại hình

Kohaku có mái tóc ngắn màu đỏ, giống như người em gái sinh đôi của mình là Hisui. Cô đeo một chiếc ruy băng lớn màu xanh ở phía sau đầu của mình và mặc một bộ Kimono màu nâu truyền thống của Nhật Bản.

Kohaku có thể đóng giả thành Hisui bằng cách hoán chuyển màu của đôi mắt và cho cô uống thuốc ngủ để thoát khỏi mọi theo dõi của Hisui. Tuy vậy, qua cách nói chuyện thì vẫn có thể phân biệt được hai người bọn họ, Hisui thì luôn nói chị hai (姉さん, neesan?), trong khi Kohaku thì lại nói chị (, ane?)

Tính cách

Kohaku lúc nào cũng tỏ ra vui vẻ và luôn tươi cười hớn hở, ngoài ra cô còn có khả năng thiên phú trong việc điều chế thuốc, đây là kỹ năng mà cô học được từ ông Jinan Sougen. Kohaku có tật hay làm vỡ rất nhiều đồ vật quý giá khi dọn dẹp nhà cửa, dù cô bảo là mình không cố tình làm vậy nhưng một số nhân vật, như Akiha, thì lại không nghĩ như vậy.

Ngoài miệng, Kohaku nói rằng mình rất ghét Shiki vì giữa họ không hề có sợi dây liên kết mật thiết nào lúc còn nhỏ vì cô chỉ có thể ngắm nhìn cậu chơi đùa qua khung cửa sổ, nhưng trong thực tâm thì cô rất thích Shiki và đó cũng là một phần nguyên do cô thay thế vai trò của Hisui ngay từ ban đầu. Kohaku đơn giản chỉ là muốn thử cảm giác được yêu cậu thiếu niên Tohno Shiki một cách vô tư, giống như Hisui thời thơ ấu vậy.


Vai trò

Tsukihime

Hướng đi Arcueid

Hướng đi này Kohaku xuất hiện dưới vai trò là một nhân vật phụ, là nữ hầu vui vẻ và luôn ở bên cạnh Akiha.

Trong anime, cũng dựa trên hướng đi này, Kohaku cũng đóng vai trò như một nhân vật phụ và cũng là một nữ hầu vui vẻ ở bên cạnh Akiha. Dù Akiha bề ngoài tỏ ra lạnh lùng và nghiêm khắc với Shiki nhưng Kohaku biết trong thực tâm thì Akiha yêu anh trai mình rất nhiều. Khi Akiha bắt đầu mất dần ý thức do dòng máu ác ma ở trong người cô, Kohaku đã giúp Akiha bằng cách cho cô hút máu ở ngực của mình. Dù Akiha không muốn Shiki nhớ lại chuyện quá khứ trước đây và can thiệp vào chuyện nội bộ của nhà Tohno, tuy vậy, Kohaku (với sự giúp đỡ của Hisui) đã cho Shiki biết về thông tin của gia đình mình ngay thời điểm quan trọng để Shiki biết về thân thế thật sự của mình.

Hướng đi Ciel

Vì những sự kiện liên quan đến Arcueid và Ciel khiến Shiki không dành thời gian nhiều ở căn hộ nhà Tohno, vai trò của Kohaku trong hướng đi này cũng như hướng đi Arcueid. Ở cuối hướng đi Ciel, cô bị Shiki hãm hiếp và đả thương, lúc đó Shiki đang bị Roa thao túng. Sau đó Shiki hoảng sợ bỏ chạy khỏi căn hộ vì sợ mình không thể nào kiềm chế nổi ham muốn giết chóc của bản thân và có thể làm hại tới Akiha và Hisui.

Hướng đi Akiha

Trong hướng đi Akiha, Kohaku tích cực giúp đỡ Akiha chế ngự dòng máu ác ma của dòng họ Tohno trong người mình và thậm chí để cho cô hút máu từ ngực mình (việc này cũng xuất hiện trong hướng đi của Hisui và Kohaku). Ở Normal Ending, Kohaku vẫn chăm sóc cho Akiha, ngay cả sau khi cô biến thành một con quái vật vô tri. Ở True Ending, sau khi Shiki hy sinh bản thân mình để cứu Akiha, Kohaku và Hisui đều cố thuyết phục Akiha rằng Shiki vẫn chưa chết để rồi sau đó cô nhận ra đúng là anh vẫn còn sống.


Hướng đi Hisui

""Đúng thế. Mọi chuyện xảy ra như thế này đều là do ý muốn của tôi, Shiki-san.""
—Hướng đi Hisui

Hisui ending2 2

Kohaku tự sát

Trong hướng đi Hisui, Kohaku có vai trò nổi bật hơn ở ba hướng đi trên. Trong hướng đi này tiết lộ mọi điều tồi tệ xảy ra đều là do chính tay Kohaku thực hiện và cô đã thao túng toàn bộ thành viên trong căn hộ nhà Tohno trong suốt tám năm để thực hiện kế hoạch trả thù với nhà Tohno và cho mình một mục đích để sống. Trong suốt câu chuyện, Kohaku bắt đầu cho Shiki uống các loại độc dược do mình bào chế và khiến Shiki rối loạn tâm trí. Kohaku thậm chí còn cải trang thành Hisui và dẫn đến chuyện Shiki hãm hiếp Kohaku lúc cô vào vai là Hisui. Cứ thế, cô tiếp tục kế hoạch trả thù của mình. Sau khi đã thành công, cô quyết định tự sát.

Ở True Ending của hướng đi Hisui, sau khi cả Akiha và SHIKI đều đã chết, Kohaku quyết định nói hết tất cả mọi chuyện cho Shiki biết rồi cầm dao đâm vào ngực tự sát và kết thúc "sự tồn tại của một con búp bê vô cảm" - đó chính là bản thân cô. Kohaku trước lúc chết mới nói rằng cô cảm thấy có lỗi vì đã để cho Akiha phải chết và không ra tay giết Shiki bởi vì cậu đã trao cho cô hy vọng lúc tám năm về trước bằng hành động nhìn cô qua khung cửa sổ trong căn phòng mà cô bị buộc phải sống với Makihisa.

Ở Good Ending của hướng đi Hisui, Kohaku bảo vệ Akiha ngay vào khoảnh khắc cuối cùng. Sau đó cô quyết định tự sát vì mục đích trả thù của mình với dòng tộc Tohno đã bất thành bằng cách uống thuốc độc, tuy vậy Shiki đã cắt đứt "đường" của chất độc trong cơ thể của Kohaku. Cô không chết nhưng rơi vào trạng thái hôn mê, nhưng sau khi tỉnh dậy thì Kohaku quên sạch ký ức của mình (có lẽ là do cô cố tình làm vậy). Quên đi quá khứ và những gì mình đã gây ra, Hisui sau đó đổi tên cô thành "Nanaya" và trở lại vai trò như một người hầu của căn hộ nhà Tohno, tâm hồn trở nên thanh thản không còn vướng bận điều gì nữa.


Hướng đi Kohaku

""Shiki-san... tại sao anh lại quay về vậy?""
—Hướng đi Kohaku

Kohaku return 1

Kohaku gặp Shiki sau bữa tiệc chào mừng

Shiki trở về căn hộ nhà Tohno sau nhiều năm xa cách và người đầu tiên mà cậu gặp chính là Kohaku. Cũng giống như trong hướng đi Hisui, Shiki muốn trả lại chiếc ruy băng mà cậu được cô gái cạnh cửa sổ tặng cho mình trước đây lúc còn nhỏ, nhưng cậu lại nhầm Hisui với người con gái đó. Sau khi có một bữa tiệc chào mừng sự trở về của mình, Shiki ra ngoài để hạ nhiệt từ bữa tiệc và hít thở không khí trong lành. Tại đây cậu gặp Kohaku cũng đang đứng ở ngoài khu vườn, hai người nói chuyện với nhau và đề cập đến cô gái khi xưa bên khung cửa sổ cùng chiếc ruy băng cùng lời hứa năm xưa. Kohaku nhìn Shiki với vẻ lo âu và ngầm ý cảnh báo cậu rằng lần trở về nhà này của Shiki chỉ đem lại đau khổ cho cậu mà thôi.

Sau đó, để ý thấy Shiki muốn nhớ lại quá khứ của mình, Akiha tìm và giết SHIKI trước khi Shiki có những giấc mơ thuộc ý thức của SHIKI. Kohaku đi theo trợ giúp Akiha tiêu diệt SHIKI.

Hisui sau đó đã tiết lộ cho Shiki biết Kohaku chính là người con gái năm xưa đã đưa chiếc ruy băng cho cậu. Do năng lực bất tử của SHIKI và bản chất sức mạnh của Akiha, hắn đã chuyển toàn bộ sự điên loạn do tác động của Phản Chuyển Xung Động từ dòng máu Tohno của mình vào Akiha lúc cô hấp thụ năng lượng của SHIKI để giết hắn. Sau đó, Akiha dần dần bị dòng máu quỷ của gia tộc Tohno lấn át. Thế là cô hấp thụ năng lượng từ cơ thể của Kohaku để chế ngự dòng máu quỷ của mình nhưng không thành công vì giờ đây sự điên loạn của SHIKI cũng đã hòa lẫn vào tính cách của Akiha. Vì không thể khống chế được sự điên loạn của bản thân, Akiha bắt đầu đi ra ngoài phố, đến chỗ hay lui tới của SHIKI, lùng kiếm các nạn nhân vào ban đêm và chỉ có Kohaku là biết được chuyện này.

Tsukihime.full.1021308

Shiki và Kohaku

Sau đó, Kohaku nói tất cả mọi chuyện cho Shiki biết và bảo rằng Akiha đã không còn có thể kiểm soát bản thân mình được nữa. Kohaku liền đưa ra đề xuất là Shiki hãy đáp lại tình cảm của Akiha đối vời mình, có như vậy thì may ra mới có thể khiến Akiha bình tĩnh trở lại. Tuy nhiên, Shiki không đồng ý làm vậy vì cậu đã yêu Kohaku và trả chiếc ruy băng lại cho cô. Shiki đã nói dối Kohaku về chuyện cậu đã nhận ra chính cô là chủ nhân của chiếc ruy băng vì cô biết về sự tồn tại của nó trong khi Hisui thì không (thật ra chính Hisui là người tiết lộ sự thật cho Shiki biết). Kohaku bật khóc và quyết định từ bỏ ý định trả thù gia đình Tohno. Kohaku và Shiki sau đó cùng làm tình với nhau và đồng thời cô cũng truyền năng lượng cho Shiki để cậu có đủ sức mạnh chống lại Akiha. Tuy nhiên, Kohaku lại lừa cho Shiki uống thuốc an thần và cô tự mình giải quyết toàn bộ mọi chuyện với Akiha, đồng thời chuộc lại lỗi lầm khi xưa của mình. Nhưng Shiki cố gắng không để bị ngấm thuốc và theo Kohaku đến trường.

Kohaku laughter 1

Kohaku cùng vườn hoa hướng dương (True Ending)

Khi đến trường, Akiha nói với Shiki toàn bộ mọi chuyện. Kohaku đã bị gia đình Tohno đối xử tệ bạc và cô đã lên kế hoạch trả thù, tất cả mọi người, bao gồm cả Shiki đều chỉ là những quân cờ để Kohaku lợi dụng. Tuy vậy Shiki nói rằng cậu yêu Kohaku và không quan tâm đến những gì cô đã làm với mình cũng như những thành viên trong gia đình Tohno, chính điều này đã thúc đẩy Akiha tấn công Kohaku. Shiki trông thấy cảnh đó đã tuyệt vọng và tấn công Akiha nhưng cậu lại không nỡ ra tay giết em gái mình. Ngay lúc đó, Kohaku xuất hiện và hoàn toàn vô sự. Cô bảo Akiha hãy dừng những hành động của mình lại vì Kohaku không có bất cứ sự oán giận nào với Akiha cả và cô đã hoàn toàn tha thứ cho gia đình Tohno. Akiha cũng nhận ra lý do mà mình không thể giết Kohaku là do cô cũng không thực sự muốn giết Kohaku.

Kohaku là nhân vật duy nhất chỉ có một ending và nó cũng là True Ending của cô, Kohaku quyết định tha thứ cho gia đình Tohno và có một kỳ nghỉ hè với Shiki tại khu rừng Nanaya.

Kagetsu Tohya

""Đến giờ tiêm thuốc rồi!""
—Kagetsu Tohya

KohakuKT

Kohaku trong phần Kagestu Tohya

Sang phần Kagetsu Tohya, tính cách gian xảo của cô phần nào đó được phóng đại một cách thái quá. Kohaku hành xử có hơi hướng giống một nhà bác học điên. Nếu người chơi lựa chọn sai, Shiki sẽ rơi vào ngục thất (nơi từng giam giữ SHIKI) và trở thành đối tượng để Kohaku thử các loại thuốc của mình. Tuy vậy, Kagetsu Tohya chỉ là giấc mơ của Shiki, vì thế tính cách của Kohaku trong phần này không phải tính cách thật của cô.

Trong chương truyện The Tohno Family Con Game, Kohaku tổ chức trò chơi trốn tìm giữa các nhân vật. Cuối cùng cô là người chiến thắng sau khi cải trang thành Hisui và đánh lừa được Shiki.

HisKoha

Kohaku và Hisui trở thành hai người giống nhau.

Trong chương ngoại truyện Flower of Thanatos, cô cùng Hisui cùng chung sống với Shiki tại căn hộ nhà Tohno ở một thế giới khác, một thế giới tách biệt hoàn toàn và chỉ có căn hộ nhà Tohno là địa điểm duy nhất tồn tại ở thế giới này. Shiki dần dần chán nản với những ngày lặp đi lặp lại như vậy và tìm lối thoát khỏi vòng lặp buồn tẻ này. Bởi chính vì muốn tìm kiếm lối thoát khỏi sự buồn chán nên Shiki bắt đầu cưỡng hiếp lần lượt Kohaku và Hisui nhưng cũng không thể khiến cậu bớt chán nản hơn. Và thế là vì muốn thay đổi cuộc sống nhàm chán của mình, cậu đưa ra quyết định cuối cùng về Kohaku và Hisui. Tùy thuộc theo lựa chọn của cậu là qua đêm với một trong hai người hoặc cả hai. Nếu Shiki qua đêm với cả hai người, Kohaku và Hisui sẽ dần dần mất đi những điểm khác biệt và trở thành hai người y hệt nhau đến mức mà cậu cũng không còn nhận ra ai mới là Kohaku và ai mới là Hisui. Cuối cùng Shiki có thể dành tình yêu của mình cho cả hai như nhau và cả ba người đều chấp nhận thế giới đơn điệu này như thiên đường của họ.

Melty Blood

  • Kohaku Ending
  • Maid Ending








Carnival Phantasm

KohakuCP

Kohaku trong phần Carnival Phantasm

Kohaku xuất hiện trong Carnival Phantasm dưới tư cách là một trong những nhân vật nữ chính của Tsukihime. Tính cách gian xảo cùng khả năng lên kế hoạch được cường điệu hóa một cách hài hước kèm theo đó là sự trung thành của cô với Akiha. Kohaku luôn lập những kế hoạch để lừa Shiki và những người bạn của cậu để thỏa mãn niềm vui thích của cô. Kohaku cũng tích cực hỗ trợ Akiha trong mối quan hệ giữa cô và Shiki.

Những lần xuất hiện khác

Touko, Stheno, Euryale and Kohaku in Fate kaleid

Kohaku xuất hiện với tư cách vai diễn khách mời trong phần Fate/kaleid liner PRISMA☆ILLYA.

Trong series Fate/kaleid liner PRISMA☆ILLYA 2wei!, ở chương 11 trong manga và tập 7 trong anime, khi Irisviel von Einzbern nói về sức mạnh của những người chị gái, Kohaku xuất hiện cùng với Stheno, EuryaleTouko lúc Irisviel đang dùng hình ảnh minh họa để đưa ra nhận xét của mình.

Năng lực

Kohaku bình thường không có khả năng chiến đấu. Là người sở hữu năng lực Cảm Ưng (Synchronization, 感応能力), Kohaku có thể chuyển năng lượng của mình cho người khác bằng cách trao đổi dịch cơ thể. Với những người cùng giới tính, việc truyền năng lượng được thông qua trao đổi máu, nhưng hiệu quả nhất vẫn là thông qua quan hệ tình dục với người khác giới. Ngoài ra, Kohaku còn là một dược sĩ có trình độ.

Trong phần Melty Blood, dưới ảnh hưởng của Đêm Wallachia, White LenCát Osiris, Kohaku có được khả năng tạo ra rất nhiều mecha, điển hình là Mech-HisuiMecha Shiki.

Kohaku là người trông nom khu vườn tại căn hộ nhà Tohno, nhưng cô cũng tự mình trồng một khu vườn bí mật của riêng mình như một sở thích của mình, khu vườn đó giống như một Đồng bằng sông Cửu Long của riêng Kohaku. Mặc dù mục đích ban đầu mà Kohaku trồng khu vườn này là để lấy nguyên liệu làm thuốc, do ảnh hưởng từ Đêm Wallachia nên Kohaku vô tình tạo ra những con quái vật quái dị. Và khu vườn đó có cái tên là Khu Vườn Điên Rồ. Khu vườn này cũng là nơi mà Kohaku chế tạo ra nhiều loại thuốc hóa học có ma lực kỳ quái và đó cũng là nguồn gốc của Makikyuu X và Tonamin Z. Nhờ có sự hợp tác với Sion nên Kohaku có thể phát triển thêm nhiều loại thuốc kỳ quái hơn nữa trong tương lai. Kohaku có một tuyệt chiêu gọi là "Tôi đã cố gắng hết sức để trồng nó!" (こんなん育ててみました, ?), nó giúp cô nhanh chóng chế tạo những loài thực vật quái dị như Cây Cá Răng Đao có khả năng bắn ra cầu lửa để trợ giúp Kohaku chiến đấu. Công kích Ma Thuật (マジカル攻撃?) là tên chung cho các tuyệt chiêu không rõ ràng của Kohaku. Mặc dù chúng được cô gọi dưới những cái tên giống như Đòn Tấn Công Ma Thuật hay Phi Đạn Ma Thuật, nhưng thực ra những đòn tấn công lại là những thứ vũ khí hóa học do cô tạo ra. Khai Đả Kháo Hổ Phách Huyền Cước (開打靠靭琥珀脚, "Unsealed Amber Kick"?) là Arc Drive của Kohaku. Sau khi thay đổi trang phục thành áo Xường Xám (trang phục truyền thống của người Trung Quốc), Kohaku tung ra một loạt đòn đánh không theo một thứ tự nào vào đối thủ. Ở trạng thái Blood Heat, Kohaku thêm nhiều cú đánh hơn và ra một chuỗi đòn đánh liên hoàn kết hợp, nhưng đòn đánh này có một nhược điểm lớn là Kohaku chỉ biết lao đầu theo một đường thẳng nên đối phương có thể dễ dàng né tránh. Cảm hứng từ kỹ năng này của Kohaku được lấy từ phần Kagetsu Tohya, lúc Kohaku đến trường học của Shiki để tham dự lễ hội văn hóa và cô mặc bộ Xường Xám lúc tham gia vào sự kiện của lớp Shiki.