FANDOM


Nhân vật trong thế giới quan Nasu
Saber "Đen"

Siegfield Ototsugu Konoe

FGOSaberSiegfriedStage1

FGOSaberSiegfriedStage2

FGOSaberSiegfriedStage3

Tên tiếng Nhật: "黒"のセイバー
Tên gọi khác: Hiệp Sĩ Máu Rồng
Thuộc nhánh truyện: Fate
Xuất hiện trong: Fate/Apocrypha
Fate/Grand Order
Capsule Servant
Lồng tiếng Nhật ngữ: Junichi Suwabe
Loại nhân vật: Servant (Master: Gordes Musik Yggdmillennia)

Servant (Master: Nhân vật chính)

Trường phái Servant: FGO Saber FGO Rider
Giới tính: Nam[1][2][3][4]
Sinh nhật: không rõ[5]
Chiều cao: 190cm[1][2][3][4][5]
Cân nặng: 80kg[1][2][3][4][5]
Nhóm máu: không rõ[5]
Nơi sinh: Đức[1][3][4]
Vũ khí: Kiếm[1]
Thích: đáp ứng nguyện vọng[5]
Không thích: đọc thấu bầu không khí[5]
Tài năng: đạt thành các ước nguyện một cách hoàn toàn tự động[5]
Khắc tinh: Fafnir[5]
Màu đại diện: nâu đen[5]
Danh tự xưng: Ore (, ?)[3]
Huyết thống: N/A

Saber "Đen" ("黒"のセイバー, "Kuro" no Seibā?)Servant trường phái Saber của Gordes Musik Yggdmillennia thuộc Hắc Trận DoanhĐại Chiến Chén Thánh trong Fate/Apocrypha. Anh cũng là một trong những Servant có thể được Nhân vật chính triệu hồi ở cuộc chiến Grand Order trong Fate/Grand Order.

Thông tin

Danh tính

Tên Thật của Saber là Siegfried (ジークフリート, Jīkufurīdo?), hay còn được gọi là Hiệp Sĩ Máu Rồng (竜血の騎士, Ryūketsu no Kishi?) hoặc "Sát Long Giả", là người đã hạ gục con rồng Fafnir với thánh kiếm Balmung trong tay. Anh là một người hùng vĩ đại của nước Đức với nhiều mô tả khác nhau trong nhiều truyền thuyết khác nhau, tất cả đều quy chung về anh là một mối. Vai trò nổi tiếng nhất của anh có lẽ chính là sự xuất hiện đầu tiên trong bài thơ ca Đức thuộc về thời đại trung cổ, "Nibelungenlied", với tư cách là nhân vật chính. Anh là một nhân vật mắc phải một bi kịch liên quan đến việc giết rồng và Rhinegold đã được phổ biến rộng rãi khắp Châu Âu, và nét đặc trưng của riêng anh đã được phác họa lên cùng với áng thiên cổ anh hùng ca "Nibelungenlied". Tuy nhiên, Siegfried không phải là nhân vật chính thực sự trong "Nibelungenlied". Mà đó lại là vợ anh, Kriemhild, và sử thi này kể lại về cuộc trả thù tồi tệ nhất từng có mà do nỗi uất hận và thù ghét của cô gây nên.

Huyền thoại về Siegfried xuất hiện vào khoảng thế kỷ V tới thế kỷ VI và đã lan truyền tới nhiều vùng đất. Cùng lúc với "Nibelungenlied", câu chuyện về người anh hùng Sigurd mang tên "Trường ca Völsunga" cũng xuất hiện. Vở opera "Der Ring des Nibelungen" của Wagner là một tác phẩm kết nối các huyền thoại này với nhau. Mặc dù Siegfried và Sigurd cùng có chung một nguồn gốc, nhưng thực chất họ lại là hai sự tồn tại độc lập khác nhau hoàn toàn.

Truyền thuyết

Siegfried được sinh ra với cương vị là một hoàng tử thuộc dòng dõi cao quý tại vùng đất Hà Lan. Anh ta cầm trên tay thanh gươm báu Balmung mà anh nhận được từ gia tộc Nibelungen và đã chinh chiến kể từ khi còn trẻ, từng đối mặt và trải qua nhiều thử thách cùng các cuộc phiêu lưu.

Sau biết bao kết thúc của những lúc phiêu du, trong quá trình đạt được điều đó, anh đã thu thập được thanh quỷ kiếm Balmung và một chiếc áo choàng khiến cho thân thể của người sử dụng trở nên vô hình và che dấu đi diện mạo của người đó, thành tựu nổi danh nhất của Siegfried đó chính là việc được tôn vinh là một "Sát Long Giả" sau khi chiến đấu chống lại con ác long Fafnir để lấy lại kho báu của gia tộc Nibelungen và cuối cùng đã hạ gục và kết liễu con rồng với thanh thánh kiếm. Sau đó, anh uống và tắm trong máu của loài rồng huyền thoại, đạt được một thân thể bất hoại và trở thành một sự tồn tại bất diệt từ chiến thắng trước Fafnir, thế là từ đó không một thứ vũ khí nào có thể khiến cho anh bị thương trên chiến trường. Thế nhưng, trong khi anh đang tắm trong máu của con rồng, một chiếc lá cây bồ đề đã rơi xuống và dính trên lưng anh, khiến nơi đó trở thành một yếu điểm mà sẽ dẫn anh tới cái chết định mệnh của mình.

Tuy nhiên, hầu hết các chiến công anh hùng khác mà anh tạo lập nên đều không được kể lại... Và thế là, chi tiết của những cuộc phiêu lưu của Siegfried, kể cả sự gục ngã của con rồng Fafnir và sự thu thập của thanh quỷ kiếm Balmung đều chỉ được nhắc lại như lời đồn đại bởi các nhân vật và không được thể hiện một cách đầy đủ, đàng hoàng và rõ nét.

Sau đó, Siegfried nghe được tin đồn về nàng Kriemhild xinh đẹp, công chúa của vùng Burgundy, và cầu hôn cô... Bi kịch bắt đầu từ đây.

Với vị thế đang dâng lên cao của dân xứ Burgundy, Siegfried đã đem lại cho họ nhiều chiến thắng và đã cưới Kriemhild, em gái của vua Burgundy, thâm nhập vào ngôi vua xứ Hà Lan. Tuy nhiên, bóng tối đã bao phủ hào quang chói sán đó vào thời điểm anh kết hôn với Kriemhild. Anh dâu của Siegfried, vua Burgundian đã phải lòng một người phụ nữ đó chính là nữ hoàng của Iceland, Brünnhilde. Hắn yêu cầu Siegfried giúp đỡ để tìm kiếm tình cảm của cô ta, và ủy quyền cho anh ta ôm cô ấy. Đó không hẳn là một tội ác ghê gớm, nhưng cũng không phải là thứ gì đó đáng để khen ngợi và cũng là một yêu cầu sẽ kéo theo sự trừng phạt dẫn đến cái chết của anh.

Cái chết

Sau âm mưu đó, cuối cùng vua Burgundy cũng đã có được cho mình nữ hoàng Iceland, Brünnhilde. Do thông tin về sự việc này được phát tán đi khắp nơi, người hùng được coi như đã xúc phạm danh dự và niềm kiêu hãnh của một người phụ nữ. Và cô ta thậm chí còn không phải một người phụ nữ bình thường, mà là một nữ hoàng của cả một quốc gia. Như kết quả của việc đáp ứng lại nguyện vọng của người anh dâu của mình, Kriemhild và phu nhân của vua Burgundy, giờ đây là Brünnhilde, đã xung đột và xâm phạm tớii phẩm giá của nhau, đó trở thành một điều dường như không thể tránh khỏi. Siegfried bị ném vào một tình thế nguy kịch nơi mà anh không còn lựa chọn nào khác ngoài việc hy sinh tính mạng để ngăn cản một cuộc chiến, và một lần nữa anh lại đáp ứng nguyện vọng của mọi người. Anh đã luôn luôn tỏ ra xứng đáng với kì vọng của mọi người, nhưng tới phút cuối cùng thì mọi người lại ước muốn cái chết của anh. Anh nghĩ rằng nếu như anh, căn nguyên của mọi vấn đề, chết đi thì sự việc sẽ được giải quyết. Anh cảm nhận được rằng có lẽ nó sẽ gây ra xung đột, vì thế anh đã nói chuyện với Hagen người đã từng là một người bạn và trong quá khứ đã từng cùng uổng rượu với nhau như những người huynh đệ.

"À, việc này nằm ngoài khả năng của tôi mất rồi. Hagen, tôi là một chiến binh bất khả chiến bại và chưa bao giờ nhận một vết thương từ anh. Nhưng, dẫu có như vậy, nếu như tôi không để anh giết tôi thì..."
—Siegfried nói với Hagen

Sử dụng một lượng tiền vừa đủ từ Rhinegold, Siegfried dã giao phó điểm yếu duy nhất của mình cho người bạn Hagen. Người bạn cũ của anh đã hoàn thành ước nguyện của Siegfried. Anh ta kiên trì tìm kiếm và đã phát hiện ra nhược điểm của người hùng, và đã lập nên một kế hoạch dẫu biết đó là một hành động hèn hạ, nhắm vào phía sau lưng Siegfried khi anh đang uống nước. Không để lại vết tích gì về một hình tượng khó coi và ngu ngốc, sự ra đi của người hùng đó do bị đánh lén trở thành một bi kịch. Người bạn thân của anh trở thành một ác nhân đã hạ gục anh hùng một cách bỉ ổi. Từ góc nhìn của Siegfried, đó là cách tốt nhất để giải quyết mâu thuẫn giữa Kriemhild và Brünnhilde, nhưng anh ta lại phạm phải một sai lầm chết người.

Siegfried đã chinh phục mọi trận đánh, hoàn toàn bất khả chiến bại cho tới khi bị phản bội và bị đâm sau lưng. Sau cùng, bi kịch lại chồng chất bi kịch, dường như lời nguyền của Rhinegold đã hoạt động. Điều này được kết nối với sự trả thù của vợ anh Kriemhild trong nửa còn lại của câu chuyện. Kriemhild yêu anh tới mức sẵn sàng bán linh hồn của mình cho quỷ dữ nếu như nàng có thể phục hận được cho cái chết của chồng mình. Sự thù ghét của nàng không chỉ được hướng tới kẻ sát nhân Hagen, mà còn nhằm vào máu mủ của chính nàng, Gunther. Sau đó, Kriemhild, ngập chìm trong thù hận, cuối cùng cũng bị đánh bại. Thêm nữa, thanh gươm Kriemhild đã sử dụng để giết Hagen chính là thanh Balmung yêu dấu của Siegfried, vì thế mọi người kháo nhau rằng sau biết bao ngã rẽ, Siegfried cuối cùng cũng có được sự trả thù cho anh ta. Tuy nhiên, có một điều chắc chắn rằng Siegfried và Hagen đã từng là những người đồng hữu từng chia sẻ những giọt rượu vang và những mơ ước vĩ đại.

Diện mạo

Saber là một chàng trai cao ráo với mái tóc màu bạc xám. Thân thể của anh được bao bọc trong thiết giáp bạc lóe ánh kim. Anh mang thanh Huyễn Tưởng Đại Kiếm, Balmung, trên lưng. Phần da thịt để lộ ra của anh được phủ màu nâu bởi máu rồng. Da của anh được tạo thành từ vảy rồng không thể bị tổn hại bởi gươm giáo hay ma thuật... Hầu như mọi nơi đều như vậy ngoại trừ phần giữa lưng anh. Hình thể cao lớn, vừa vặn và màu da rám nâu của anh chính là minh chứng của việc đã được tắm trong máu rồng.

Tính cách

"Tôi đã sống và chết như một anh hùng. Tự bản thân tôi không luyến tiếc gì về điều đó từ tận đáy lòng. Tôi thậm chí còn có thể khẳng định rằng mình hoàn toàn không cảm thấy thất vọng về bất kì điều gì trong đời. Nhưng, tôi vẫn không thể nào ngừng suy nghĩ. Nếu như tôi sinh ra đã không phải là một hoàng tử, nếu như tôi chỉ là một người bình thường... Liệu rằng tôi sẽ có thể theo đuổi ý nguyện của riêng mình? Không quan trọng việc có ai đó công nhận tôi hay không. Tôi cũng không ngại việc không được ai ca ngợi. Tôi muốn tự công nhận chính mình. Tôi muốn bản thân phải hãnh diện vì chính tôi. Đó là thứ mà tôi từng luôn kiếm tìm. Điều tôi hằng mong muốn. Tôi muốn đứng về phía điều mà tôi tin tưởng. Nếu có thể làm được như vậy, thì chắc chắn rằng—tôi đã có thể sống mà ưỡn ngực tự hào về phía trước. Tôi sẽ không chiến đấu cho bất kỳ ai. Tôi cũng sẽ không chiến đấu cho bản thân mình. Vì lòng nhân từ mà tôi tin tưởng, vì công lý, vì lòng trung thành, và tình yêu mà tôi gửi gắm lòng tin. Tôi sẽ giữ chặt thanh gươm này trong tay và chiến đấu với tất cả những gì tôi có. Đó chính là giấc mơ, là khát vọng của tôi. Tôi——muốn trở thành một anh hùng chính nghĩa. "
—Suy nghĩ cuối cùng của Saber trước khi chết

Sau khi đã trở thành một Anh Linh, Siegfried nhìn lại cuộc đời trước kia của mình như một "người hùng được mọi người mong muốn" và sở hữu một ước nguyện khiêm nhường. Siegfried được biết tới nhờ những câu chuyện về dòng dõi của anh và cách anh dẫn đầu quân đội mình như một tướng lĩnh, nhưng anh đồng thời cũng là một anh hùng đáp lại kì vọng và ước muốn của kẻ khác. Càng giúp đỡ mọi người, anh càng cảm thấy băn khoăn về nguyện vọng của mình. Mặc dù anh yêu quý loài người và cả thế giới, anh vẫn không tài nào lấp đầy lỗ hổng bất kể những gì anh làm. Trước lúc lâm chung, anh cuối cùng cũng đã nhận ra rằng trong cuộc đời kế tiếp của mình anh muốn chiến đấu không phải "vì những người khác", không phải vì bản thân anh mà là vì chính công lý mà anh tin tưởng; anh thực muốn trở thành một Anh Hùng Chính Nghĩa. Đó là giấc mộng của người anh hùng Siegfried. Anh đã luôn phạm phải những sai lầm chí tử vào những thời khắc quan trọng nhất. Vướng bận phải nguyện vọng của mình, anh cố gắng để tâm tới những kẻ yếu thế quỳ xuống trước anh. Anh không tìm kiếm sự cứu rỗi, vì vậy anh lờ đi những lời kêu cứu thầm lặng của kẻ khác. Những điều như vậy chắc chắn không phải là thứ anh mong mỏi.

Siegfried được khắc họa trong "Nibelungelied" đã giúp hình thành nên yếu tố cơ bản của riêng anh, và anh chỉ biết về những Valkyrie của Bắc Âu thông qua nguồn kiến thức từ bên ngoài.

Được triệu hồi dưới dạng tồn tại Servant, Siegfried sẽ nghĩ về bản thân anh ta như một người hùng diệt rồng giống với những gì người ta kể về anh, nhưng rốt cục thì anh cũng chỉ gây thêm thảm kịch. Như một sự trừng phạt tuyệt đối, đối với anh nó là "vì ngươi đã làm kẻ khác đổ máu quá nhiều, nên giờ ngươi cũng sẽ làm đổ máu những kẻ mà ngươi muốn bảo vệ." Vì vậy nên lòng tự trọng của anh luôn nằm ở mức tiêu cực, khiến cho anh luôn miệng lẩm bẩm, "Tôi xin lỗi".

Trong cuộc Đại Chiến Chén Thánh, Siegfried tuân lệnh tên Master hèn nhát của mình, kể cả nếu như đó là phải kiềm nén bản thân một cách miễn cưỡng và bị cấm phát ngôn tùy tiện trừ lúc cần thiết bởi lẽ không mệnh lệnh nào gây áp lực lên Siegfried miễn là nó không gây rắc rối cho anh thực hiện nguyện vọng của mình lúc sinh thời. Tính cách của anh đúng là của một hiệp sĩ cao quý, nhưng không ai có thể biết được anh nghĩ gì do mệnh lệnh cấm nói.

Cũng giống như biểu hiện trên gương mặt anh tú của Siegfried, anh là người trầm lặng và ít nói, nhưng sự chịu đựng của anh, ngập tràn với phẩm giá, làm anh trông như được giáo dục kỹ lưỡng (?). Anh là loại người nói chuyện một cách đơn giản, tông giọng không phức tạp và kiệm lời tới mức cực kỳ tối thiểu. Đó là nền tảng của tính cách của anh, và góp phần tô đậm sự đối lập giữa anh và Master Gordes. Dẫu lầm lì ít nói, nhưng nhiệt huyết của anh vẫn rất cháy bỏng.

Lòng tự trọng của Siegfried thường ở mức tiêu cực là bởi vì oan nghiệp gây ra bởi kho báu Rhinegold vẫn tiếp tục tồn tại, anh không thể làm gì khác ngoài việc đáp ứng mọi nguyện vọng của những kẻ xuất hiện trong cuộc đời anh, và dường như nguyên nhân đã từng khuấy động tâm trí anh không thể được tìm thấy.

Có thể nói rằng Siegfried là một Servant cực dễ điều khiển, có thể biến một Master hay ngập ngừng trong những tình thế hiểm nguy đứng lên đối mặt với thực tại trước mắt. Tuy nhiên, như đã nói ở phía trên, trong những tình huống trái với nguyên tắc của mình, không quan trọng việc mối quan hệ giữa anh và Master tốt tới mức như thế nào, anh vẫn sẽ cứng đầu phớt lờ mọi thứ Master nói. Do nguyên tắc của anh rất nhân văn và đáng tôn trọng, nếu anh có được cho mình một Master tốt bụng, hai người sẽ có thể xây dựng một tình bạn tốt đẹp mà không gặp phải vấn đề gì khó khăn tới một mức độ nào đó.

Dù vậy, không quan trọng việc mối quan hệ đó có thể tốt đẹp tới đâu, nó sẽ không thể tồn tại lâu dài bền vững nếu chỉ thông qua những lời xu nịnh, bợ đỡ.

Vai trò

Năng lực

Siegfried quả thực là một anh hùng vĩ đại đáng ngưỡng mộ trong "Nibelungenlied" và một "Sát Long Giả" nổi tiếng với sức mạnh có thể địch lại ngàn quân, được xem như một trong những trụ cột chính quan trọng trong chiến thuật của phe Hắc Trận Doanh trong Đại Chiến Chén Thánh. Là quân át chủ bài của phía Hắc Trận Doanh, anh vốn là người có nhiệm vụ chiến đấu ở tiền tuyến và bảo vệ cho Lancer Đen. Đệ nhất anh hùng Alemannia Siegfried, dũng sĩ diệt rồng đất Hà Lan, với truyền thuyết "giết rồng" khiến cho anh trở thành một kẻ cực kỳ nguy hiểm đối với loài rồng, cũng như mọi Servant với thuộc tính của rồng như Artoria Pendragon. Do mang theo máu rồng trên người nên anh đồng thời cũng yếu với những đối thủ có kỹ năng tương tự. Anh cũng hội tụ đủ yếu tố để có thể được triệu hồi dưới trường phái Rider.

Được tôn vinh như một anh linh đặc biệt và bất khả chiến bại bởi những cá nhân như Lancer Đen và Lancer Đỏ, Siegfried là một kiếm khách xuất sắc với "tài dụng kiếm vốn đã vượt qua nhân loại từ lâu." Thêm vào đó nữa, anh còn sử dụng thanh đại kiếm Balmung với một đòn đánh tầm rộng có thể đánh tan cả một quân đội. Viên bảo ngọc xanh lam ở tay cầm kiếm chứa đựng ma lực từ Kỉ Nguyên Thần Thánh, và chỉ cần một lượng nhỏ cũng đã là đủ để tung ra toàn bộ sức mạnh của thanh đại kiếm. Khả năng tập trung ma lực của thanh kiếm nhanh hơn rất nhiều so với các Bảo Khí Chống Quân thông thường, mặc dù không nhanh bằng Sieg người có thể dùng Bảo Khí này nhiều lần liên tục do được nạp lại ma lực liên tục do kỹ năng "Điện Một Chiều". Phiên bản Servant của Siegfried không thể lập tức nạp lại lượng ma lực anh tiêu thụ.

Trên chiến trường, Siegfried là người luôn đứng lên phía trước để bảo vệ đồng đội. Một Servant "cứng cáp, rắn chắc và dai sức" được mô tả như một "pháo đài di động vững chãi" khi anh tung toàn lực trong một trận đánh phòng thủ nhờ vào Armor of Fafnir chống đỡ mọi đòn công kích thông thường ở cấp độ B và các Bảo Khí lên tới tận cấp B+. Những đối thủ như Rider Đỏ không thể làm anh bị thương mà không sử dụng Bảo Khí. Kể cả lúc giao đấu với Lancer Đỏ, anh vẫn có thể tiếp nhận những đòn thương công thần thánh trực tiếp mà không phải lo lắng gì cả do một giá trị tương đương với cấp B đã bị lấy mất đi bên trong chúng, làm cho dù yếu huyệt trên cơ thể bị đánh cũng chỉ để lại những vết thương nông. Những vết thương ấy nông tới mức Master của anh có thể hồi phục được ngay trong trận đánh một cách nhanh chóng. Anh chỉ có một khuyết điểm duy nhất, một nơi mà bị lá cây bồ đề che mất trên lưng anh lúc tắm máu rồng, khiến cho Armor of Fafnir không tác động được lên nơi đó. Lí do mà điểm yếu trên lưng anh bị hở đó là vì do một "lời nguyền" bắt buộc anh phải làm như vậy. Nó không cho phép anh bảo vệ phía sau của mình. Kể cả nếu như Siegfried được bảo vệ bởi một kết giới hình cầu, một lỗ hổng đối diện với đằng lưng của anh vẫn sẽ xuất hiện. Anh rất khó mà có thể được hồi phục bằng ma thuật phục hồi nếu như bị thương ở đó dù chỉ một lần. Và do truyền thuyết của anh vốn được nhiều người biết đến, kiến thức về điểm yếu của Siegfried sẽ bị phát giác ngay lập tức nếu như tên thật của anh bị bại lộ. Sử dụng Bảo Khí của anh xung quanh nhiều người và thậm chí nói thôi cũng đem lại những thông tin quan trọng về bản thân anh, vì thế Gordes Musik Yggdmillennia quyết định đi xa tới mức không cho phép anh giao tiếp bằng ngôn ngữ. Bất chấp nỗi lo này, không có nhiều anh hùng sở hữu kỹ năng để tạo nên kỳ tích đánh vào phía sau lưng Siegfried trong lúc đang giao chiến với anh, vì thế Servant trường phái Assassin với khả năng Che Giấu Hiện Diện được coi là mối nguy hàng đầu đối với Saber.

Giống các Saber khác, Siegfried sở hữu tài năng trong kỹ năng Điều Khiển Vật Cưỡi. Do Armor of Fafnir, kỹ năng Kháng Ma Lực của anh đã bị mất. Anh cũng có kỹ năng Quy Luật Vàng, nhằm vào sự việc rằng anh đã có được kho báu của Nibelung và một cuộc sống vinh hoa giàu sang phú quý, nhưng chỉ số May Mắn của anh giảm cấp do cấp độ của kỹ năng này. Lúc còn sống, vương quốc của Siegfried là nơi giàu hơn cả quanh khu vực lân cận, thường tổ chức những bữa tiệc lớn và các giải đấu cùng các lễ vật to lớn tới mức một đoàn bộ hành cũng sẽ gặp khó khăn khi mang theo. Kho báu đó tồn tại dưới dạng Bảo Khí Das Rheingold, có thể được không may triệu hồi cùng với Fafnir.

Do bản chất của sự kết nối giữa Siegfried và Fafnir, con rồng sẽ luôn luôn tồn tại ở một mức độ nhất định nào đó. Tuy chỉ xuất hiện như một hình ảnh tinh thần trong Đại Chiến Chén Thánh, nó lại được thực thể hóa hoàn toàn trong Grand Order.

Tham khảo

  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11

  2. 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 2,11 2,12 2,13 2,14 2,15 2,16


  3. 3,00 3,01 3,02 3,03 3,04 3,05 3,06 3,07 3,08 3,09 3,10 3,11 3,12 3,13 3,14 3,15 3,16 3,17 3,18 3,19 3,20 Fate/Grand Order material I - Siegfried, p.052-061, translated by Mazyrian & GundamFSN at Beast's Lair.
  4. 4,00 4,01 4,02 4,03 4,04 4,05 4,06 4,07 4,08 4,09 4,10 4,11 4,12 4,13 4,14 4,15 4,16 4,17

  5. 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 5,6 5,7 5,8


Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.